Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[51906]

(197)r0-12
1
Hendels
Ragel (Rachel)
Rechele d.v. Jozpe
Hendels
Joseph Hendels & Jannetje Maggiel
1781 (zie opm.)
Rotterdam
17-10-1832
24 Tishri 5593 (zie opmerking)
Alkmaar
Alkmaar
פ"ט
הבתולה רעכלא
בת כ"ה יוזפא הענדלס
ז"ל נפטרה א' חג ך"ד
תשרי תקצ"ב  לפ"ק
תנצבה
Hier is begraven
de ongehuwde mejuffouw Rechele,
dochter van de geëerde heer Jozpe Hendels 
zijn aandenken zij tot zegen. Zij is overleden de eerste dag van  het feest , 24 Tishri 5592.
T. N. Ts. B. H.
שנת הפטירה צ"ל תקצ"ג

ך''ד במקום כ''ד
ך''ד in plaats van כ''ד. Ook hier, zoals op vele plaatsen op deze begraafplaats, wordt de sluitkaf (20) vorm gebruikt ipv van de gewone vorm van deze letter.

Het correcte jaartal van overlijden was 5593. 

Zij overleed 's avonds om 10 uur uitgaande feestdag waardoor de Hebreeuwse datum al 24 Tishri was, de nieuwe dag vlg. de Joodse kalender, die met zonsondergang begint.

Feest = Simchat Tora = Vreugde der Wet. (in de Diaspora).
[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #205 Alkmaar 18-10-1832
Uur van overlijden 10 uur 's avonds op 17-10-1832
(image 418 uit 437)

Geboorte:-
Geboorteplaats vlg. overlijdensakte
Jaar van geboorte vlg. leeftijd bij overlijden.

Dit jaar klopt echter in het geheel niet met haar leeftijd van 35 jr. in
1811-1812 genoemd in onderstaande bron. Volgens deze bron zou haar geboortejaar dus 1776 of 1777 zijn geweest en haar leeftijd bij overlijden 56 of 55.
[Bron:-Naamsaanneming en -behoud Rotterdam, Hilligersberg en Kralingen 1811-1812-uitgave #1400 van de NKvJG-1995] 
Zij was de zuster van (197)r6-41 en (197)r6-46

Huwelijk van haar ouders te Rotterdam op 6 Juni 1774, ondertrouw op 18 Mei 1774: Joseph Jacob uit Rotterdam en Jannetje Michiel uit Amsterdam. 
2025/09/28
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief