[51912]

Terug naar lijst

[51912]

Code

(197)r0-18

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Manheim

Voornaam

Jacob-Akiva

Patronym

Akiva z.v. Moshe

Ouders

Mozes Manheim & Saartje Jacobs Polak

Geboortedatum

1788

Geboorteplaats

Alkmaar verm.

Overlijdensdatum

16-02-1804 (zie opm.)

Overlijdensdatum Hebr

4 Adar 5564

Overlijdensplaats

Alkmaar verm.

Begraafplaats

Alkmaar

Begraafdatum

16-02-1804 // 4 Adar 5564

Grafsteen tekst Hebr

בג''ע יעשו חופתך

עקיבא ב"כ משה

סג''ל נפטר יום ה

ד' אדר תקס"ד

לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

bovenkant is afgebroken

in het paradijs zal men je huwelijk sluiten

Akiva, zoon van de ge'eerde Moshe,

Segal. Hij overleed op donderdag

4 Adar 5564.

Commentaar op vertaling

Segal = sgan levia of sgan le-coheen. Een Leviet. De taak van een Leviet bij de eredienst is het overgieten van de handen van de Cohen (de priester) ter reiniging voor de priesterzegen.

Waarom zijn officiële naam. waaronder hij als begravene is geregistreerd, Jacob is, terwijl de steen als zijn naam Akiva geeft, is niet verklaard.

Onderzoek 1

op Donderdag 16 Feb 1804 wordt begraven Jacob Moses, 15 jr.oud, zoontje van Moses Salomon (Manheim). Aangever: Salomon Emanuel (Manheim, de grootvader). Woonplaatsen: Luttik, Oudorp.

De bron voor dit gegeven is verloren gegaan.

Een vergelijk van de tekst op de steen en deze bron toont aan, dat hij op dezelfde datum zowel overleden als begraven werd.

Het geboortejaar werd vastgesteld vlg. leeftijd bij overlijden.

Het is aangenomen dat jaar van geboorte en van overlijden in Alkmaar waren (geen documentatie hiervoor).

Onderzoek 2

zoontje van (197)r0-08, kleinzoon van (197)r0-16.

Laatst bijgewerkt

2023/06/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch