Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[51916]

(197)r1-04
4
Zeehandelaar
Isidor Josephus Jacobus
Yisra'eel Yoseef Ya'akov z.v. Ya'akov
Jacob Zeehandelaar & Anna Meijers
31-12-1872
2 Tevet 5633 (zie opm.)
Warmenhuizen
09-07-1873
14 Tammoez 5633
Warmenhuizen
Alkmaar
Isidor Josephus Jacobus
Zeehandelaar
Geb. Warmenhuizen
31 december 1872
Overl. 9 juli 1873
פ"ט
ילד רך ואהוב להוריו
ישראל  יוסף יעקב בן
כ יעקב  זעעהאנדעלאר
ושם אמו העננא מייערס
ת נ ב ע
Hier is geborgen
een teer kind, geliefd door zijn ouders
Yisraeel Yoseef Ya'akov, zoon van 
de ge'eerde Ya'akov Zeehandelaar
en de naam van zijn moeder was Henna Meijers
T. N. B. X
De onderspreuk is anders dan de gebruikelijke afkorting waar iedere steen gewoonlijk mee eindigt en is vermoedelijk de afkorting van:-
ת נ ב ע = תנוח נמשתו בעדן
tanoeach nishmato be-eden oftewel
Moge zijn ziel rusten in [de tuin van] Eden (het Paradijs)
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #1 Warmenhuizen 02-01-1873
Uur van geboorte twaalf uur 's nachts op 31-12-1872
(image 420 uit 602)
Omdat het uur van geboorte na zonsondergang was, is de Hebr. datum van geboorte vlg. de Joodse kalender die van de volgende dag.

[Bron:-Open Archieven-Noord Hollands Archief]
Overlijden:-
Akte #14 Warmenhuizen 09-07-1873
Uur van overlijden 's nachts 3 uur.
(Vreemd is dat in overlijdensaktes van Warmenhuizen online geplaatst door Family Search deze akte mist en akte #14 in deze collectie betrekking heeft op een heel ander persoon).
Hij is de zoon van (19)r4-31
2023/10/09
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief