Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[51928]

(197)r2-10
4
Elzas
Joseph
Yoseef z.v. Ya'akov
Caroline Lena Grunwald
Jacob Elzas & Elisabeth Manheim
31-05-1911
4 Sivan 5671
Alkmaar
04-01-1983
19 Tevet 5743
Bergen N.H.
Alkmaar
Hier rust
onze lieve man vader en opa
Joseph Elzas
overleden 19 Tebeth 5743 / 4 Januari 1983
in de leeftijd van 71 jaar
פ"נ
ר' יוסף בן ר' יעקב
ושם אמו  בילא

ת נ צ ב ה
אלי אלי שלא  יגמר לעולם
החול והים רשרוש של המים
ברק השמים תפלת האדם
Hier rust
de heer Josef, zoon van de heer Jacob
en de naam van zijn moeder was Beile

T. N. Ts. B. H.
Mijn God, mijn God, dat het nooit mag ophouden,
het zand en de zee
het geruis van het water,
de bliksem van de hemel,
het gebed van de mens (1)


1. Gedicht van Hannah Szenes "Loop naar Caesarea".
Deze tekst wordt als lied vaak uitgevoerd bij officiële evenementen zoals bij  Israel Memorial dag voor de gevallenen  en de  Holocaust Remembrance dag.

Voor de biografie van Hannah Szenes (welke ook verwijst naar dit lied)-
zie:- https://en.wikipedia.org/wiki/Hannah_Szenes (in het Engels).
[Bron:-Geni]
Geboorte en overlijden:-
Pagina Joseph Elzas
(Private user - 28-04-2022)
https://www.geni.com/people/Joseph-Elzas/6000000023327896287
Uur van geboorte en van overlijden niet vastgesteld.
Hij was de echtgenoot van (197)r2-11
Hij was de zoon van (197)r5-14

Notitie:- Op de website van het Joods Monument Zaanstreek (zoekterm Bonnewit) is een foto van hem uit 1972 als 1e penningmeester van het bestuur van de Joodse Gemeente van Alkmaar.
2023/11/25
bnnch