[51940]

Terug naar lijst

[51940]

Code

(197)r3-03

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jong, de

Voornaam

Leendert

Patronym

Eli'ezer z.v. Shimon

Partner

Leentje van Dal

Ouders

Simon de Jong & Judith van Dal

Geboortedatum

12-05-1870

Geboortedatum Hebr

11 Iyar 5630

Geboorteplaats

Oud Beijerland

Overlijdensdatum

09-05-1941

Overlijdensdatum Hebr

12 Iyar 5701

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst

Hier rust

Leendert de Jong

overl. 12 Ijar 5701 / 9 mei 1941

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש תם ומהיר במלאכתו

ר' אליעזר בן ר' שמעון

דע יונג ושם אמו יטלא

מת י"ב אייר תש"א

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

een ingetogen man en vaardig in zijn werk (1)

de heer Eliezer, zoon van de heer Shimon

de Jong en de naam van zijn moeder was Jettele

Overleden op 12 Iyar 5701

Moge hij in ere rusten

Commentaar op vertaling

1. Spreuken 22:29

יטלא wordt vaak gebruikt voor Judith

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #89 Oud-Beyerland 13-05-1870

Uur van geboorte zes uur 's avonds

(image 250 uit 432)

[Bron:-Open Archieven]

Overlijden:-

Overlijdensakte #317 Alkmaar 10-05-1941

Uur van overlijden voormiddag negen uur.

https://www.openarch.nl/nha:d5b8f4cd-7fd6-43ae-88f9-529ad22e3a66

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (197)r3-34 & (197)r6-15 en de broer van (197)r5-08

Laatst bijgewerkt

2023/11/18

Laatst bijgewerkt door

bnnch