[51944]

Terug naar lijst

[51944]

Code

(197)r3-07

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vet

Voornaam

Salomon

Partner

Esther Witmond

Ouders

Wolf Eliazar Vet & Saartje Salomon Deen

Geboortedatum

02-10-1865

Geboortedatum Hebr

12 Tishri 5626

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

23-05-1938

Overlijdensdatum Hebr

22 Iyar 5698

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst

S.W. Vet

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש ירא אלקים

עליו ספדה אשתו

מנהיג דקהלתנו

ראובן וואלף פעט

ושם אמו שרה

מת כ"ב אייר

תרצ"ח לפ"ק

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

een godvrezend man,

over hem rouwde zijn vrouw,

leider van onze gemeente,

Reuven Wolf Vet

en de naam van zijn moeder was Sara.

overleden op 22 Iyar

5699.

Moge hij in ere rusten

Commentaar op vertaling

Waarom zijn Hebreeuwse naam Re'uveen is terwijl zijn burgerlijke naam Salomon is, is niet verklaard.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #351 Alkmaar 02-10-1865

Uur van geboorte 2 uur voormiddag

(image 328 uit 481)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #254 Alkmaar 24-05-1938

Uur van overlijden namiddag half acht op 23-05-1938

(image 990 uit 2637)

De aangifte werd gedaan door de vroedvrouw, omdat de vader tijdens de aangifte "uitstedig" was.

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (197)r4-28 & (197)r8-17 en de broer van

(197)r5-29, (197)r3-44 & (197)3-15

Laatst bijgewerkt

2023/12/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch