[51959]

Terug naar lijst

[51959]

Code

(197)r3-22

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hes, van

Voornaam

Grietje Margaretha

Patronym

Gella d.v. Moshe (verm.)

Familienaam

Manheim

Partner

Izaak Manus Manheim

Ouders

Mozes van Hes & Rebekka Abrahams

Geboortedatum

26-04-1813

Geboortedatum Hebr

26 Nissan 5573

Geboorteplaats

Oude Wetering (ZH)

Overlijdensdatum

28-05-1893

Overlijdensdatum Hebr

13 Sivan 5653

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst

Hier rust Margaretha van Hes

Wed. van

Izaak Manus Manheim

Overl. 13 Siwan 5653

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה" היא תתהלל

פ"נ

אשה חשובה וצנועה

מ' געלא אלמנת

כ" יצחק מאנהיים הלוי

נפטרה ביום א' י"ג סיון

תרנ"ג לפ"ק

שם אמה רבקה

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een vrouw die de Heere vreest, die zal geprezen worden (1)

Hier rust

een belangrijke en bescheiden vrouw,

Mevrouw Gella , weduwe van

de ge'eerde Yitschak Manheim ha-Levi.

Overleden op zondag 13 Sivan

5653.

De naam van haar moeder was Rivka.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Spreuken 31:30

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte (in het Frans) 29-04-1813 Alkemade (ZH)

Uur van geboorte twee uur in de avond (ontcijfering onzeker)

(image 231 uit 471)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #107 Alkmaar 29-05-1893

Uur van overlijden namiddag 1 uur op 28-05-1893

(image 237 uit 1187)

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (197)r3-31 en de moeder van (197)r5-25,

(197)r5-10, (197)r6-10 en (197)r6-27

Laatst bijgewerkt

2023/12/10

Laatst bijgewerkt door

bnnch