[51965]

Terug naar lijst

[51965]

Code

(197)r3-28

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Koopman

Voornaam

Jacob Machiel

Patronym

Ya'akov z.v. Yechiel

Partner

Naatje Deen

Ouders

Machiel Emanuel Koopman & Marjanna Abraham Rood

Geboortedatum

05-03-1824

Geboortedatum Hebr

5 Adar II 5584

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

17-10-1885

Overlijdensdatum Hebr

8 Cheshvan 5646 (zie opm.)

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst

Hier rust

J.M. Koopman

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו

פ"נ

כ" יעקב בן כ"ה

יחיאל קאפמאן

ושם אמו מרים

נפטר ליל ש"ק

ח" מרחשון

תרמ"ה לפ"ק

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

En Jacob ging zijns weegs (1)

Hier rust

De geëerde Ya'akov, zoon van de geëerde heer

Yechiel Koopman.

En de naam van zijn moeder was Miriam.

Hij overleed op de avond van de Heilige Shabbat

8 Marcheshvan

5645.

Moge hij in ere rusten

Commentaar op vertaling

1. Genesis 32:2

Het Joodse jaar van overlijden op de steen is onjuist en moet zij 5646.

Onderzoek 1

[Bron:-Open Archieven]

Overlijden:-

Overlijdensakte #327 Alkmaar 17-10-1785

Uur van overlijden voormiddag 2 uur.

https://www.openarch.nl/nha:b07d03d4-c0f6-4e0f-95e6-ee19925445ef/en

Geboorte:

[Bron:-wiewaswie.nl]

Bevolkingsregister Alkmaar 1860 met Nicholaas Koops

Uur van geboorte niet vastgesteld.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (197)r6-14 en de zoon van (197)r4-40 &

(197)r6-42.

Hij was de broer van (197)r6-22 & (197)r7-33

Laatst bijgewerkt

2023/10/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch