[51972]

Terug naar lijst

[51972]

Code

(197)r3-35

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

du Mosch

Voornaam

Rachel Mozes

Patronym

Rechele d.v. Moshe (verm.)

Familienaam

Blok

Partner

Hijman Salomon Blok

Ouders

Mozes David du Mosch x Esther Alexander Bartels

Geboortedatum

27-03-1815

Geboortedatum Hebr

15 Adar II 5575

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

10-06-1883

Overlijdensdatum Hebr

5 Sivan 5643

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst

Hier rust

R. Blok du Mosch

overleden

5 Siwan 5643 / 10 juni 1883

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה" היא תתהלל

פ"ט

היקרה מ' רעכלא

אשת כ" יהושע חיים

בלאק

נפטרה יום א' ה' סיון

תרמ"ג לפ"ק

שם אמה אסתר

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Een vrouw die God vreest, zal geprezen worden (1)

Hier is geborgen

de dierbare mevr.Rechele.

Vrouw van de ge'eerde Yehoshua Chaim

Blok.

Overleden op zondag 5 Sivan

5643.

En de naam van haar moeder was Esther.

Moge zij in ere rusten

Commentaar op vertaling

1. Spreuken 31:30

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #68 Hoorn 29-03-1815

Uur van geboorte 's nachts 2 uur op 27-03-1815

(image 306 nuit 371)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #4853 Amsterdam 12-06-1883

Uur van overlijden voormiddag half vijf

(image 422 uit 2415)

Familienaam zowel in de geboorteakte als in de overlijdensakte abusievelijk gespeld du Mos.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (197)r4-25 en de moeder van (197)r1-05

Laatst bijgewerkt

2023/09/28

Laatst bijgewerkt door

bnnch