Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[51973]

(197)r3-36
2
Michels
Hannetje
Hanna d.v. Yechiel
Michel Michels & Nn
1816
Alkmaar
09-02-1883
2 Adar I 5643
Alkmaar
Alkmaar









ושבה אל בית אביה
פ"ט
"הפנויה הנא בת כ
יחיאל מיכעלס
נפטרה
עש"ק ב אדר א 
  תרמ"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה
שם אמה הינדלא
En zij keert terug naar het huis van haar vader  (1)
Hier is geborgen
De vrijgezelinne  Hana dochter van de ge'eerde
Yechiel Michels.
Zij overleed op
De vooravond van de Heilige Shabbat 2 Adar I (vrijdag)
5643.
T. N. Ts. B. H.
De naam van haar moeder was Hindele.
1. Leviticus 22:13
[Bron:-Open Archieven]
Overlijden:-
Overlijdensakte #35 Alkmaar 10-02-1883
Uur van overlijden 's middags om twaalf uur op 09-02-1883

Geboorte:-
Het geboortejaar is bepaald volgens leeftijd bij overlijden.
Ondanks dat de overlijdensakte aangeeft dat zij te Alkmaar geboren is, komt zij in de tafels van geboortes te Alkmaar voor dit jaar niet voor.
Dit feit, gekoppeld aan melding in de overlijdensakte, dat de naam van haar moeder onbekend is, doet vermoeden, dat zij onder een andere naam geboren is (en daarom haar geboorte niet op te sporen valt) en pas later de familienaam Michels kreeg.
Desondanks is het vreemd dat de steen aangeeft dat de naam van haar moeder Hindele was, dwz dat wel bekend was, toen de tekst van de steen werd bepaald, dat dit haar moeders Hebreeuwse eigennaam was, en dat deze van Joodse afkomst was.
2023/08/16
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief