[51977]

Terug naar lijst

[51977]

Code

(197)r3-40

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Manheim

Voornaam

Moses

Patronym

Moshe z.v. Yitschak ha-Levi

Partner

1)-Debora Josua Mossel-2)-Saartje de Jongh

Ouders

Isaac Salomon Manheim & Kaatje Joseph Jacobs Hendels

Geboortedatum

29-12-1817

Geboortedatum Hebr

21 Tevet 5578 (zie opm)

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

18-12-1881

Overlijdensdatum Hebr

26 Kislev 5642

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst Hebr

ומשה עלה אל האלהים

פ"נ

הגביר היקר

פו"מ כ" משה ב"כ

יצחק מאנהיים

הלוי

אשר הלך לעולמו

יום א' כ"ו כסלו

תרמ"ב לפ"ק

שם אמו געלא

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Toen klom Mozes omhoog naar God (1)

Hier rust

de dierbare notabele,

bestuurder en leider, de ge'eerde Moshe,zoon van de ge'eerde

Yitschak Manheim

Ha-Levi.

Die ging naar zijn Eeuwige Wereld

op zondag 26 Kislev

5642.

En de naam van zijn moeder was Gella

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Exodus 19:3

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #330 Alkmaar 31-12-1817

Uur van geboorte 's avonds 11 uur op 29-12-1817

(image 183 uit 567)

Aangezien de geboorte na zonsondergang was , het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr.geboortedag die van de volgende dag 21 Tevet 5578.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #362 Alkmaar 19-12-1881

Uur van overlijden voormiddag half negen op 18-12-1881

(image 279 uit 374)

Onderzoek 2

Zoon van (197)r5-55 & (197)r6-46

Zijn eerste echtgenote is (197)r4-55

Zijn tweede echtgenote was (197)r3-26

Dochter uit eerste huwelijk is (197)r3-43

Zoon uit eerste huwelijk is (197)r4-42

Dochter uit eerste huwelijk is (197)r5-26

Broer van (197)r4-24

Laatst bijgewerkt

2023/12/11

Laatst bijgewerkt door

bnnch