[51980]

Terug naar lijst

[51980]

Code

(197)r3-43

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Manheim

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. Moshe

Ouders

Mozes Manheim & Debora Mossel

Geboortedatum

12-10-1860

Geboortedatum Hebr

26 Tishri 5621

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

29-05-1880

Overlijdensdatum Hebr

19 Sivan 5640

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst Hebr

ובזה הנערה באה אל

המלך

פ"ט

הנערה שרה ב"כ

משה מאנהיים

נפטרה

יום ש"ק י"ט סיון

תר'מ לפ"ק

שם אמה דבורה

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Daarmede kwam dan de jonge dochter tot den koning (1)

Hier is geborgen

Het meisje Sara, dochter van de ge'eerde

Moshe Manheim.

Zij overleed

op de dag van de Heilige Shabbat 19 Sivan

5640.

De naam van haar moeder was Devora.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Esther 2:13 - vertaling Statenbijbel

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboren:-

Geboorteakte #229 Alkmaar 12-10-1860

Uur van geboorte voormiddag 5 uur

(image 172 uit 415)

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Overlijdensakte #152 Alkmaar 11-06-1880 inzake het overlijden te Amsterdam op 29-05-1880 om ha;f vijf voormiddag.

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (197)r3-40 & (197)r4-55 en een zuster van (197)r4-42 & (197)r5-26

Laatst bijgewerkt

2023/11/09

Laatst bijgewerkt door

bnnch