[51985]

Terug naar lijst

[51985]

Code

(197)r4-03

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bernhard(t)

Voornaam

Salomon

Patronym

Shlomo z.v. Aharon (verm.)

Ouders

Aron Bernhard & Lena Aron

Geboortedatum

23-01-1861

Geboortedatum Hebr

13 Shevat 5621 (zie opm.)

Geboorteplaats

Enschede

Overlijdensdatum

26-07-1930

Overlijdensdatum Hebr

2 Av 5690 (zie opm.)

Overlijdensplaats

Bergen

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst

Hier rust

(Salo)mon Bernardt

Commentaar op tekst

Een deel van de Nederlandse tekst van de steen is niet leesbaar vanaf de foto

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש תם וירא שמים

מלמד ילדים

צדיק בכל דרכו

עניו וידיד משפחתו

שלמה בערנהארדט

ושם אמו לאה

נפטר ב" אב תר"צ

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

een ingetogen en godvrezende man,

leraar voor kinderen,

een rechtvaardige in alle opzichten.

Bescheiden en voor zijn familie een hechte vriend.

Shlomo Bernhardt

En de naam van zijn moeder was Lea.

Overleden op 2 Av 5690.

Moge hij in ere rusten

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #18 Enschede 24-01-1861

Uur van geboorte namiddag half twaalf op 23-01-1861

(image 336 uit 518)

Aangezien de geboorte na zonsondergang was , het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. geboortedag die van de volgende dag 13 Shevat 5621.

[Bron:-Family Search]

Ovelijden:-

Overlijdensakte #38 Bergen NH 28-07-1930

Uur van overlijden namiddag half twaalf op 26-07-1930

(image 1541 uit 2685)

Aangezien het overlijden na zonsondergang was , het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. overlijdensdag die van de volgende dag 2 Av 5690.

Laatst bijgewerkt

2023/08/29

Laatst bijgewerkt door

bnnch