[52172]

Terug naar lijst

[52172]

Code

(197)r7-30

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vriesman

Voornaam

Gesina

Patronym

Sjeine d.v. Ya'akov

Ouders

Jacob Barend Vriesman & Antje Levie Cohen

Geboortedatum

08-03-1832

Geboortedatum Hebr

6 Adar II 5592

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

16-05-1854

Overlijdensdatum Hebr

18 Iyar 5614

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst Hebr

ותשב אל אביה

פ"ט

הבתולה היקר

שינא ב'' כ" יעקב

'פריהסמן הלכ

'לחיי ער יום ג

י"ה אייר תרי"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

'היקר

היקרה =

'הלכ

הלכה =

Vertaling Hebr. tekst

zij kwam weder tot haar vader (1)

hier is geborgen

de dierbare vrijgezelline

Sjeine, dochter van de geëerde Ya'akov

Vriesman. Zij ging

naar het Eeuwige Leven op dinsdag

15 Iyar 5614.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Gebaseerd op Richteren 11:39. Vertaling Statenbijbel.

(En het geschiedde ten einde van twee maanden dat zij tot haar vader wederkwam)

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #54 Alkmaar 09-03-1832

Uur van geboorte 2 uur 's nachts op 08-03-1832

(image 19 uit 435)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #119 Alkmaar 17-05-1854

Uur van overlijden voormiddag 11 uur op 16-05-1854

(image 331 uit 399)

Onderzoek 2

zij was een zuster van(197)r7-13

zij was een dochter van (197)r8-44 & (197)r5-50

Laatst bijgewerkt

2024/04/18

Laatst bijgewerkt door

bnnch