[52262]

Terug naar lijst

Code

(203)022

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

NN NN (niet geidentificeerd)

Patronym

Shmu'eel z.v. Kalonimos

Overlijdensdatum

23-01-1800

Overlijdensdatum Hebr

6 Kislev 5561

Begraafplaats

Bergen op Zoom

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כהר"ר שמואל
בר קלונמוס ונפ'
ליל א' ו' כסליו
ת'ק'ס'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

כהר"ר = כבוד הרב רבי
קלונמוס = קלונימוס

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ge'eerde rabbijn, rabbi Shmu’eel,
zoon van Kalonimos en hij overleed
in de nacht van zondag 6 Kislev
5561
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 6 Kislev 5561 = 23 november of zaterdagavond 22 november 1800.

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2020/01/23

Laatst bijgewerkt door

bnnch