[52287]

Terug naar lijst

[52287]

Code

(203)047

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Frank

Voornaam

Salomon

Patronym

Shlomo z.v. YA'akov(verm.)

Ouders

Jacob Salomon Frank & Rebekka Polak

Geboortedatum

18-07-1835

Geboortedatum Hebr

21 Tamoez 5595

Geboorteplaats

Wouw

Overlijdensdatum

01-10-1881

Overlijdensdatum Hebr

8 Tishri 5642

Overlijdensplaats

Wouw

Begraafplaats

Bergen op Zoom

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELYK OVERSCHOT
VAN
SALOMON FRANK
ZOON VAN JACOB EN
REBEKKA POLAK
GEBOREN TE WOUW
OVERLEDEN 18 10/1 81 / 56 7/ 42
IN DEN OUDERDOM VAN 46 JAREN

Commentaar op tekst

De overlijdensdatum is ongewoon desalniettemin op interessante wijze genoteerd:-

1)-Burgerlijke datum 18-10//1-81 , waarbij 10 de dag en 1 de maand van overlijden is, gevlochten tussen het overlijdensjaar.

2)-Hebreeuwse datum 56-7//chet(8)-42, waarbij 7 de maand is (Tishri) , de zevende maand van het Joodse jaar gerekend vanaf de eerste maand Nissan (vlg. de Tora) en chet(8) de dag in deze maand, ook dit gevlochten tussen het overlijdensjaar.

Grafsteen tekst Hebr

הנה מטתו של שלמה
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Zie, dit is het ligbed van Shlomo.” (1)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Hooglied 3:7

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 43, gemeente Wouw, d.d. 19-7-1835, vermeld - geboren
Salomon Jacob op 18-7-1835 om 9 uur 's avonds.
[Bron:-wiewaswie.nl-ook]
Dienstplichtregister met Salomon Jacob Frank
Reg.Nr.4532-Inschrijvingsregister dienstplichtige mannen 1830-1861-Gemeentebestuur Wouw

[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #73 Wouw 02-10-1881
Uur van overlijden half vijf namiddag

Onderzoek 2

Salomon Frank is zoon van Jacob Frank en Rebebekka Polak, begraven in Bergen op Zoom, (203)04 en (203)05.

Laatst bijgewerkt

2020/07/16

Laatst bijgewerkt door

nahum_a