Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[52291]

(203)051
4
Kan
Bendina
Feigele d.v. Yehuda ha-Levi
Bruin, de
Maurits de Bruin
Jonas Kan & Helena Cohen
06-07-1883
2 Tamoez 5643 *
Oldenzaal
18-09-1964
12 Tishri 5725
Bergen op Zoom
Bergen op Zoom

HIER RUST
BENDINA KAN
WEDUWE VAN
MAURITS DE BRUIN
GEB. 2 TAMMOEZ 5643 / 6 JULI 1883
OVERL. 12 TISJRIE 5725 / 18 SEPT. 1964


 

פ"ט
א' מ' פעגלא בת
ר' יהודה הלוי
ושם אמה לאה
הלכה לעולמה
י"ב תשרי ת'ש'כ'ה
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
mevrouw Feigele, dochter van
de heer Jehuda Ha-Levi
en de naam van haar moeder was Lea.
Zij ging naar haar Eeuwigheid
op 12 Tishri 5725.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: vrijdag 12 Tishri 5725 = 18 september 1964.

Het onderzoek wist geen verklaring te vinden voor de burgerlijke naam Bendina, en  hoe dit gerelateerd is aan de Hebreeuwse/Jiddische naam Feigele.
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Huw.Bijl. Huw.Akte #24 Oldenzaal 05-09-1910
Extract uit geboorte register Oldenzaal 02-09-1910.
[Image 136 uit 461]
(De originele geboorteakte kon niet worden getraceerd.Uur van geboorte kon daarom ook niet worden nagekeken.Aangezien de Joodse datum die is van de volgende dag, is het waarschijnlijk dat zij na zonsondergang op vrijdagavond geboren werd, en dus reeds op Shabbath en niet (vlg. de Joodse kalender-op vrijdag, de vooravond van de Shabbath).

[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #286 Bergen op Zoom 19-09-1964

Bendina is de echtgenote van Maurits de Bruin, begraven in Bergen op Zoom(203)050. 

Huwelijksakte nr.24, gemeente Oldenzaal, d.d. 5-9-1910. 

Bendina is dochter van Jonas Kan, begraven in Oldenzaal (91)097 en van Helena Cohen, geboren 26-2-1858 in Oldenzaal en vermoord 2-4-1943 in Sobibor.
2020/07/16
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief