[52297]

Terug naar lijst

[52297]

Code

(203)057

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Frank

Voornaam

Nathan Salomon

Patronym

Nathan z.v. Shlomo(verm.)

Partner

1) Antonetta Cohen- 2) Johanna de Wit

Ouders

Salomon Jacob Frank & Mietje Nathan

Geboortedatum

02-05-1796

Geboortedatum Hebr

24 Nissan 5556

Geboorteplaats

Valkenswaard

Overlijdensdatum

19-01-1876

Overlijdensdatum Hebr

22 Tevet 5636

Overlijdensplaats

Steenbergen

Begraafplaats

Bergen op Zoom

Grafsteen tekst

HIER RUST HET STOFFELYK
OVERSCHOT VAN
NATHAN SALOMON FRANK
OVERLEDEN TE STEENBERGEN
DEN 19 JANUARY 1876 / 22 THEBET 5636
IN DEN OUDERDOM VAN CIRCA 78 JAREN
Z. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

מחיצת שלום תהיה מחיצתו
פ"נ
איש ההולך תמים
היה עובד כל הימים
זקן ושבע בנעמים

Vertaling Hebr. tekst

“Een scheidsmuur van vrede moge zijn scheidsmuur zijn.” *
Hier rust
een man die ingetogen wandelde.
Hij werkte al zijn dagen.
Oud en verzadigd en innemend (1).

Commentaar op vertaling

(1) Deze drie regels rijmen op elkaar.

* -Als bron voor de bovenspreuk werd gevonden het boek van Aaron Berachiah ben Moses (di Modena) (1732)-sefer ma'avar Jabok, aldaar voorkomende onder de spreuken bedoeld bij een begrafenis. Het boek werd gedrukt te Amsterdam bij de bekende boekdrukker Proops.

De titel van het boek verwijst naar Genesis 32:23

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.Bijl.Huw.Akte #3 Steenbergen 22-01-1829

Akte van bekendheid

(Image 261 uit 1086)

{vlg. deze akte is zijn leeftijd bij overlijden vlg. de overlijdensakte-77 jaar-niet exact en was hij 79 jaar}

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #15 Steenbergen 19-01-1876

Onderzoek 2

Nathan Salomon Frank is de zoon van Salomon Jacob Frank en Mietje Nathan, begraven in Bergen op Zoom, (203)032.

Zijn echtgenoten : Antonetta Cohen is begraven in Bergen op Zoom (203)020 en Johanna de Wit is in Klundert begraven (110)14.

1) Huwelijk met Antonette Cohen in Steenbergen, d.d.22-1-1829, akte 3.

2) Huwelijk met Johanna de Wit, Sint.Oedenrode, d.d 15-9-1846, akte 18.

De kinderen van Nathan en Johanna zijn in Steenbergen geboren.

1.Salomon Nathan, geb.24-7-1847.

2.Lazarus Nathan, geb. 28-6-1848 en overleden 19-7-1848.

3.Rosalien Nathan, geb.16-3-1850 en begraven Bergen op Zoom(203)003.

4.Marianne Nathan, geb.13-2-1851 en overleden 19-9-1851.

5.Samuel Nathan, geb.16-8-1852 en overleden 4-9-1852.

6.Elizabeth Nathan,geb.16-3-1853 en begraven in Dordrecht (160)14-27.

7.Mietje Nathan, geb.30-7-1855 en begraven Wageningen ABP(136)347.

8.Louisa Nathan, geb.18-8-1856 en begraven in Dordrecht (160)07-07.

9.Eva Nathan, geb.31-12-1858 en begraven RotterdamToepad (156)h02-14

10.Jacob Nathan, geb.4-8-1860 en begraven Haarlem (31) L 12-01.

11.Catharina, geb.13-3-1865 en overleden 7-6-1865 in Steenbergen.

Laatst bijgewerkt

2020/07/16

Laatst bijgewerkt door

nahum_a