[52304]

Terug naar lijst

[52304]

Code

(203)064

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Frank

Voornaam

Clara

Familienaam

Frank

Partner

Joseph Frank

Ouders

Salomon Frank & Isabella Polak

Geboortedatum

24-09-1811

Geboortedatum Hebr

6 Tishri 5572

Geboorteplaats

Wouw

Overlijdensdatum

14-05-1894

Overlijdensdatum Hebr

8 Iyar 5654

Overlijdensplaats

Bergen op Zoom

Begraafplaats

Bergen op Zoom

Begraafdatum

16-05-1894 /10 Iyar 5654

Grafsteen tekst

HIER RUST HET STOFFELIJK
OVERSCHOT VAN
CLARA FRANK
IN LEVEN ECHTGENOOTE VAN
JOSEPH FRANK
GEB. TE WOUW. OVERL. 18 14/5 94 / 56 8/ אייר(Iyar) 54
IN DEN OUDERDOM VAN CIRCA
83 JAREN EN BEGRAVEN 16 MEI.

Commentaar op tekst

Overleden: maandag 14 mei 1894 = 8 Iyar 5654.
Begraven: woensdag 16 mei 1894 = 10 Iyar 5654.

Grafsteen tekst Hebr

ויסף איננו כי לקח אתו אלוקים
פ"נ
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Joseef was niet meer, want God had hem opgenomen.” (1)
Hier rust
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Naar Genesis 5:24.

De bovenspreuk heeft geen betrekking op deze overleden Clara maar op haar echtgenoot Joseph Frank, die weliswaar op de steen genoemd wordt, maar van wie dit niet de steen is.Joseph Frank heeft als steen (203)063.

een op zich vreemde verwarring.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Huw.Bijl. van Huw.Akte #13 Wouw 14-11-1855
Extract uit Geboorteregister van Wouw (in het Frans)
(Image 272 uit 280)

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #100 Bergen op Zoom 15-05-1894
Uur van overlijden voormiddag 10 uur

Onderzoek 2

Clara Frank is dochter van Salomon Frank en Sabillla Polak, begraven in Bergen op Zoom, (203)042 en (203)041.

Clara is echtgenote van Joseph Frank, begraven Bergen op Zoom (203)063.

Zij is de zuster van (203)073

Huwelijksakte nr.13, gemeente Wouw, d.d.14-11-1855.

Laatst bijgewerkt

2020/07/16

Laatst bijgewerkt door

nahum_a