Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[52306]

(203)066
5
Frank
Levi
Levi z.v. Shlomo(verm.)
Salomon Nathan Frank & Elizabeth van Broek
20-05-1819
5 Iyar 5579
Huijbergen - Woensdrecht
06-04-1885
22 Nissan 5645(zie opm.)
Hoogerheide
Bergen op Zoom
HIER RUST HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
LEVIE SALOMON FRANK
ZOON VAN SALOMON NATHAN EN
ELIZABETH VAN BROEK
ERFLATER VAN DRIE LEGATEN AAN DEZE GEMEENTE
OVERLEDEN TE HOOGERHEIDEN 18  6/4 85 / 56 22/NIESSAN 45
IN DEN OUDERDOM VAN 65 JAREN.
Overleden: dinsdag 22 Nissan 5645 = maandagavond 6 april 1885.  
De Joodse datum die samengaat met maandag 6 april 1885 is 21 Nissan 5645.Vermoedelijk viel het uur van overlijden (7 uur 's avonds) vlg. de overl.akte in dit jaargetijde na zonsondergang en is Joodse datum 22 Nissan 5645, die van de volgende dag,  om die reden.
Aangenomen dat dit geen fout is, is deze Joodse overlijdensdatum, , zoals de steen aangeeft,  daarom aangehouden
לזכרון
מן דק"ק בערגן אפ זאאם
פ"נ
ת נ צ ב ה
Ter herinnering
van de heilige gemeente Bergen op Zoom.
T.N.Ts.B.H.
Geboorteakte nr. 9, gemeente Huijbergen, d.d.21-05-1819, vermeld - geboren Levi Salomon gisteren om 12 uur middags

[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #37 Woensdrecht 06-04-1885
Uur van overlijden zeven uur 's avonds
Levi Salomon Frank is zoon van SalomonNathan Frank en Elizabeth van Broek, begraven Bergen op Zoom, (203)056 en (203)055.
2020/07/16
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief