Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[52348]

(194)001
Levij
Liefman Isaak
pum k"h Eliezer Liepman ben k"h Jitschak Eizik Levie
Isaak Levij & Minna Gomperts
1798
Doetinchem
6 Juni 1828
25 Sivan 5588
Doetinchem
Doetinchem
8 Juni 1828
שם האחד אליעזר המיוחד
פ"נ
בן משק בית דמשק אליעזר
מתורת ה' תמימה דלה והשק
לאביוני עמו הון רב פזר
כל ימיו שמר המצוה והחקה
כבן לוי בעבודת ה' התאזר
בלב טוב נפשו בתורה חשק
כל לבות נמסו בנפל הנזר
בכל חוצות נשמע קול צעק
ה"ה הבח' פו"מ כ"ה אליעזר
ליפמן בן כ"ה יצחק אייזק לוי
נפטר בשם טוב בליל ש"ק
כ"ה סיון ונקבר ביום בית
כ"ז סיון שנת "ויום המיתה
מיום לידה הוטב" לפרט גדול
תנצבה
de naam van de ene is de speciale Eliezer
hier is geborgen
de zoon van het huishouden de Damaskaanse Eliezer
van de volmaakte leer Gods putte hij en gaf hij te drinken
aan de behoeftigen van zijn volk verspreidde hij grote bedragen
al zijn dagen hield hij zich aan het gebod en de wet
als een zoon van Levie gordde hij zich met de dienst de Eeuwige
in goed gemoed begeerde zijn ziel de Tora
alle harten smolten bij het vallen van de kroon
in alle pleinen werd de stem van het geschreeuw gehoord
dit is de vrijgezel parnas en leider de rabbijn Eliezer
Liepman zoon van de rabbijn Isaac Eizik Levie
overleed met goede naam in de nacht van de heilige Sjabbat
25 Sivan en werd begraven op Maandag
27 Sivan van het jaar "en de dag van de dood is beter dan
de dag van geboorte" volgens de uitgebreide telling
T.N.Ts.B.H.
הפסוק הראשון הוא על פי פרשת בשלח, ספר שמות י"ח, ד
הפסוק השני הוא על פי פרשת לך לך, ספר בראשית ט"ו, ב
de gekozen letters uit de gebrachte zin voor het vaststellen van het jaartal zijn niet bekend. Maar aangezien steen 002 uit het jaar 5589, te weten 1828 is, werd aangenomen dat ook deze steen uit 1828 zou zijn. Het bleek, dat 25 Sivan van het jaar 5588 inderdaad op Sjabbat viel, en zo werd de burgerlijke registratie gevonden.
op 6 Juni 1828 overlijdt te Doetinchem Liefman Isaak Levij, koopman, 30 jr.oud, geb. te Doetinchem, zoon van Isaak Levij & wijlen Minna Gomperts.
Aangevers: Benjamin Marcus Gomperts, 29 jr, koopman en Samuel Wolff Groonheim, 31 jr, vleeshouwer [en de vader van (194)003]
broers:
- Philip Isaac Levij (194)008, geb. 1784, ovl. te Doetinchem op 9 Dec 1851, koopman, 67 jr.oud, zoon van Isaak Levij & Minna Gompertz, wedn. Rebecka Zodik Salomon. Rebecka Sodik is overleden te Zutphen op 18 Dec 1837, debitante Kon. Ned. Loterij, 52 jr.oud, dochter van Salomon & Matje Mozes Prins, echtg. Philip Isaak Levij.
- Dina Isaak Levij, geb. 1790, ovl. te Nijmegen op 26 Dec 1858, 86 jr.oud, dochter van Isaac Levij & Minna Gompertz, wed. van Philip Alexander v.Santen; zij huwde te Nijmegen op 1 Dec 1818 met Philip J.Alexander v.Santen, zoon van Isak Alexander v.Santen & Sibilla Levi.

het is wel mogelijk*, dat de vader Isaak Levij op 16 Juli 1797 te Cleve als weduwnaar ondertrouwt met Klara Levij, geb. te Linnik, wonende te Cleve; hij is uit Doetinchem.
Dit huwelijk wordt op 9 Aug 1797 voltrokken te Doetinchem door Philip Levij, 'geleerter der Joodse Gemeente alhier', en mogelijk de zoon van de bruidegom.
Isaac Levij (194)011 ovl. te Stad Doetinchem op 27 Oct 1833, 84 jr.oud, echtg. Klara Levij. Klara Wendel[!] (194)009 ovl. te Stad Doetinchem op 22 Feb 1849, 82 jr.oud, wed. Isaac Levij. Uit dit 2de huwelijk bestaan de kinderen:
- Hanneke Isaak Levij, geb. 1804; huwt te Stad Doetinchem op 3 Juni 1829, 24 jr.oud, winkelbediende, dochter van Isaac Levij & Klara Mendel[?, = Wendel] met Isaac Levij Wijsenbeek, 30 jr, zoon van Levie Isaac Wijsenbeek & Naatje Harpman.
- Mietje Isaac Levij, geb. 1 Oct 1810, ovl. te Doetinchem op 20 Jul 1881, 71 jr.oud, echtg. Joseph Gans, wed. Philip Marcus Gompertz; huwt 1) op 29 Jan 1835 te Stad Doetinchem, 24 jr.oud, dochter van Isaac Levij & Klara Wendel, met Philip Marcus Gompertz (194)010, 32 jr, zoon van Marcus Gompertz & Cornelia Levij Haas; huwt 2) op 9 Jun 1848 te Stad Doetinchem, winkeliersche, met Joseph Gans, 32 jr, zoon van Isak Miggel Gans & Willemina Levi.

* zowel bij het huwelijk van Dina Isaak Levij (uit het 1ste huwelijk der vader) te Nijmegen op 1 Dec 1818 als wel bij het 1ste huwelijk van Mietje Isaac Levij (uit het 2de huwelijk der vader) te Stad Doetinchem op 29 Jan 1835 wordt Beer Levij genoemd als broer van de vader der bruid.
2017/07/09
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief