[52356]

Terug naar lijst

[52356]

Code

(194)008

Foto voorzijde

Achternaam

Levij

Voornaam

Philip Isaac

Patronym

Oerie Peis ben hechaver Eizik halevi

Partner

Rebecka Sodik Salomon Marcus

Ouders

Isaak Levij & Minna Gompertz

Geboortedatum

1784

Geboorteplaats

Doetinchem

Overlijdensdatum

9 December 1851

Overlijdensdatum Hebr

15 Kislev 5612

Overlijdensplaats

Doetinchem

Begraafplaats

Doetinchem

Begraafdatum

10 December 1851

Grafsteen tekst Hebr

זאת אשר ללוים

פ"נ

ר' אורי פייס בן החבר אייזק הלוי

דבק באמונתו שלם בצדקתו

מנהיג בקהלתו היטיב לזולתו

הלך למנוחתו בגן ערוגתו

אור ליום ג' ט"ו כסלו תרי"ב

ונקבר למחרתו

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

dit wat betreft de Levieten

hier is geborgen

R' Oeri Peis zoon van de chaver Eizik de leviet

hield vast aan zijn geloof, volmaakt in zijn rechtvaardigheid

leider in zijn gemeente, deed wel aan zijn medemens

ging naar zijn rust in zijn perk in de tuin

op de vooravond van Dinsdag 15 Kislev 5612

en werd de volgende dag begraven

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Philip Isaac Levij, geb. 1784, ovl. te Doetinchem op 9 Dec 1851, koopman, 67 jr.oud, zoon van Isaak Levij & Minna Gompertz, wedn. Rebecka Zodik Salomon Marcus; overleden s'nachts om 2 uur , in de Gortstraat 247.

Rebecka Sodik is overleden te Zutphen op 18 Dec 1837, debitante Kon. Ned. Loterij, 52 jr.oud, dochter van Sodik Salomon & Matje Mozes Prins, echtg. Philip Isaak Levij.

zijn huwelijk was te Stad Doetinchem op 25 Juni 1813: Philip Isaak Levij, koopman met Rebecka Sodik Salemon Marcus. ouders bruidegom: Isaak Levij & Minna Gompertz; ouders bruid: Sodik Salomon Marcus & Malka Moses Prints.

broer van Liefman Isaak Levij (194)001, schoonzoon van (194)032, oom van (215)06, een dochter van zijn vrouws zuster.

Laatst bijgewerkt

2017/11/27

Laatst bijgewerkt door

moshe_m