Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[52365]

(194)017
van Perlstein
Noach Nehemia
1) Elisabeth Lankhout, 2) Regina Hedwig Loeser
Philip v.Perlstein & Keilchen Hirsch
10 April 1858
Doetinchem
14 September 1911
21 Eloel 5671
Doetinchem
Doetinchem
17 September 1911
פ"נ
איש גבור חיל
נח נחמיה פאן פערלשטיין
פרנס מנהיג ---- דק"ק דעטיקום
גבאי בעד עניי ארץ ישראל
שליח נאמן מאנשי קהלתו
בהנהלת קריאי מועצת עירו
נשמתו עלתה כ"א אלול
עתה שם גופו כ"ד בו
בשנת "הנה הוא לי מרב פנינים" לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
een man een strijdende held
Noach Nechemja van Perlstein
parnas en leider ---- van de heilige gemeente Detikom
bestuurder voor de armen van Erets Jisrael
een betrouwbare afgezant van zijn gemeenteleden
in het bestuur van de verkozenen in de gemeenteraad
zijn ziel steeg op op 21 Eloel
Nu[?] werd zijn lijk bijgezet op de 24ste daarvan
in het jaar "hij is voor mij [meer] dan een hoop parels"
T.N.Ts.B.H
המצבה לא קריאה במיוחד, והטקסט המובא הוא מה שהיה נדמה שכתוב

עתה: הכוונה אולי - עד תחיית המתים
de tekst van de grafsteen en zijn vertaling zijn niet meer dan een improvisatie op wat gemeend is gelezen te worden op de onduidelijke matseiva.
Noach Nehemia v.Perlstein overleed te Doetinchem op 14 Sep 1911, distillateur, 53 jr.oud, zoon van Philip v.Perlstein & Keilchen Hirsch, wedn. van Elisabeth Lankhout, echtg. van Regina Hedwig Loeser.

hij was geboren te Doetinchem op 10 Apr 1858, als zoon van Philip v.Perlstein, particulier, 37 jr.oud & Keilchen Hirsch.

zijn 1ste huwelijk was te Utrecht op 13 Maart 1883: Noach Nehemia v.Perlstein, uit Doetinchem, 24 jr.oud, en Elisabeth Lankhout, uit Utrecht, 24 jr.oud, dochter van Salomon Hartog Lankhout & Sientje de Rooij.

Elisabeth Lankhout (194)018 overlijdt al op 6 Jun 1889 in Doetinchem, 30 jr.oud. Dit was na een miskraam op 30 Mei 1889.

zijn ouders waren gehuwd op 4 Juni 1845 te Stad Doetinchem: Philip v.Perlstein, 24 jr.oud, particulier, zoon van Heijman Levij v.Perlstein, leenbankhouder & Theresia Seelig, en Keilchen Hirsch (194)025, particuliere, 27 jr.oud, dochter van Hieronimus Hirsch & Sara Kauffman.

zijn vader was geboren op 10 Juni 1820 te Stad Doetinchem, als zoon van Heijman Levij v.Perlstein, 40 jr.oud & Theresia Seelig (194)024b, 36 jr.oud. Keilchen Hirsch (194)025 overleed te Stad Doetinchem op 19 Maar 1873, 54 jr.oud.

zijn vader hertrouwde op 6 Nov 1882 te Stad Doetinchem, wedn. van Keilchen Hirsch, destillateur, 62 jr.oud met Saartje Gerrit Tabak, 55 jr.oud, dochter van Gerrit Tabak & Saartje Simon Faiencier; de vader Philip v.Perlstein overleed op 25 Sep 1900 te Stad Doetinchem, 80 jr.oud, echtg. Saartje Gerrit Tabak, wedn. Keilchen Hirsch.

Heijman Levij v.Perlstein (193)024a, de grootvader, was geboren in Stad Doetinchem in 1780, zoon van Philip Levij v.Perlstein (194)022 & Johanna Benjamin (194)021.
kinderen:
uit 1ste huwelijk:
- Philip v.Perlstein (194)027, geb. 25 Feb 1884, ovl. te Doetinchem op 31 Aug 1951, 67 jr.oud
- Siegfried Herman v.Perlstein, geb. 1885, omgekomen te Auschwitz op 25 Jan 1943 (registratie Heemstede 1950); huwt te Amsterdam op 17 Jan 1918, advocaat, 32 jr.oud met Dina Maria Hissink, uit Edam, 25 jr.oud.
- Carolina Sara v.Perlstein, geb. 19 Jun 1886

uit 2de huwelijk:
- Isidoor Otto v.Perlstein (194)019, geb. 16 Mei 1895, ovl. 16 Sep 1895
- Theresia Else v.Perlstein, geb. 17 Sep 1896

broers van Noach Nehemia:
- Sara v.Perlstein, geb. 20 Oct 1845; huwt te Stad Doetinchem op 12 Sep 1876, met Mozes Lankhout, 30 jr, zoon van Jacob Hartog Lankhout & Betje Mossel.
- Hindelena v.Perlstein, geb. 15 Jan 1847
- Heiman Leo v.Perlstein, geb. 13 Aug 1848; huwt te Arnhem op 17 Sep 1879, 31 jr.oud met Rosetta Rippe, 30 jr, dochter van Joseph Samuel Rippe
& Sara Beunis[?, = Bennis]
- David v.Perlstein, geb. 25 Feb 1850
- Theresia Thirza v.Perlstein, geb. 19 Sep 1853; huwt te Stad Doetinchem op 26 Juli 1880, 26 jr.oud met Carl Simson, fabricant, 24 jr, zoon van Abraham Simson & Henriette Wiener.
- Rebekka v.Perlstein, geb. 20 Sep 1853
- Baruch Gabriel v.Perlstein, geb. 18 Maart 1856; huwt te Altena op 28 Maart 1883 (registratie Amsterdam 6 Juni 1883), 27 jr.oud met Sara Hecht, uit Datteln, Rechlingshausen, dochter van Samuel Hecht & Fanni Hanf.
2017/07/16
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief