[52381]

Terug naar lijst

[52381]

Code

(194)032

Foto voorzijde

Achternaam

Marcus

Voornaam

Sodik Salomon

Patronym

Zadok ben Sjlomo

Partner

Malke Moses Prins

Geboortedatum

1734

Geboorteplaats

Doetinchem

Overlijdensdatum

23 Mei 1818

Overlijdensdatum Hebr

17 Ijar 5578

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Doetinchem

Begraafdatum

24 Mei 1818

Grafsteen tekst Hebr

צדק לפניו הלך - וישם לדרך פעמיו

פ"נ

איש תם וישר כ"ה צדוק

ב"כ שלמה ז"ל שהלך

לעולמו בק"ק זיטפן ביום

ש"ק טו"ב אייר ונקבר

למחרתו ביום ח"י אייר

ל"ג לעומר תקע"ח לפ"ק

בכאן ק"ק דעטיקום יע"א

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

de rechtvaardigheid gaat aan hem vooraf - en hij ging de weg op

hier is geborgen

een eenvoudig en oprecht man, rabbi Zadok

zoon van Sjlomo z"l, die naar zijn

wereld ging in de heilige gemeente Zutphen

op de heilige Sjabbat 17 Ijar en werd begraven

op de volgende dag 18 Ijar, Lag La'omer 5578

hier in de heilige gemeente van Deutekom, moge de Allerhoogste haar gestand houden

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

op 23 Mei 1818 overleed te Zutphen Sodik Salomon Marcus, 83 jr.oud, geb. te Doetinchem, koopman, eheman van Malke Moses Prins.

hij is de schoonvader van (194)008 en de grootvader van (215)06

Laatst bijgewerkt

2017/11/27

Laatst bijgewerkt door

moshe_m