[5240]

Back to list

[5240]

Code

(107)070

Photo front

Photo back

Completed

Grade

Last name

Adelaar

First name

Salomon

Patronym

Shlomo z.v. Elimelech

Partner

Sara van Lier

Parents

Elias Meyer Adelaar & Frouwtje Salomons Stibbe

Birth date

24-07-1822

Birth date Hebr

6 Av 5582

Birth place

Leeuwarden

Death date

28-05-1886

Death date Hebr

23 Iyar 5646

Death place

Gorinchem

Cemetery

Gorinchem

Burial date

31-05-1886// 26 Iyar 5646

Gravestone text

RUSTPLAATS
VAN
SALOMON ADELAAR
OVERL 28 MEI 1886

Gravestone text Hebr

הנה מטתו שלשלמה
פ"נ
פו"מ כ' שלמה בן החבר ר
אלימלך אדעלאאר
נפטר עש"ק כ"ג אייר ונקבר
ביום ב' כ"ו בו בשנת ת'ר'מ'ו' לפ"ק
שם אמו פראטכה
ת'נ'צ'ב'ה'

Translation Hebrew text

Zie, dit is het rustbed van Shlomo (1).
Hier rust
De parnas en bestuurder, de ge'eerde Shlomo, zoon van de chaveer, de heer
Elimelech Adelaar.
Hij overleed op de dag voor de Heilige Shabbat 23 Iyar en werd begraven
op maandag de 26ste in die maand in het jaar 5646.
De naam van zijn moeder was Fratche.
T. N. Ts. B. H.

Comments on translation

(1) Hooglied 3:7.
Overleden: vrijdag 23 Iyar 5646 = 28 mei 1886.
Begraven: maandag 26 Iyar 5646 = 31 mei 1886.

Research 1

Familysearch digitaal geboorte Leeuwarden 25-07-1822 fol. 198 image 232 geboren 1 uur in de morgen.

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Leeuwarden
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: B 198
Aangiftedatum: 25-07-1822
Kind Salomon Adelaar
Geslacht: M
Geboortedatum: 24-07-1822
Vader Elias Meyer Adelaar
Moeder Frouwtje Salomons Stibbe

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 29-05-1886 nr. 144 image 315 overleden half 7 in de namiddag.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 144
Aangiftedatum: 29-05-1886
Overledene Salomon Adelaar
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 28-05-1886
Leeftijd: 63
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Elias Adelaar
Moeder Vrouke Stibbe
Partner Sara van Lier
Relatie: Echtgenoot

Research 2

Zoon van (187)0966 & (187)0965, vader van (107)132, (164)11-15 en (195)r09-11 en broer van (107)047, (107)072, (196)178 en (164)42-08.

Familysearch digitaal huwelijk Amsterdam 10-06-1868 reg. 5 fol. 93 image 100.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Gemeente: Amsterdam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: reg.5;fol.93v
Datum: 10-06-1868
Bruidegom Salomon Adelaar
Leeftijd: 45
Geboorteplaats: Leeuwarden
Bruid Sara van Lier
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Amsterdam
Vader bruidegom Elias Meijer Adelaar
Moeder bruidegom Frouwtje Salomons Stibbe
Vader bruid Moise van Lier
Moeder bruid Cato van Bueren
Nadere informatie beroep Bg.:koopman;beroep vader Bd.:heel- en verloskundige

Sara van Lier is geboren 27-05-1838 in Amsterdam. Zij is 02-03-1899 in Gorinchem overleden (akte 34).
Salomon is de zoon van Elias Meijer Adelaar (04-03-1792 Leeuwarden - 18-09-1855 Leeuwarden ) en 22-05-1817 gehuwd met Vroukje Stibbe (08-06-1794 Kampen – 03-01-1851 Leeuwarden).
Salomon en Sara hadden een zoon Maurits Gustaaf (107)132.
.

Last updated

2018/03/26

Last updated by

bnnch