Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[52401]

(194)051
Philips
Saartje
Sara bat Eliahoe
Rubens
Levie Simon Rubens
Elias Philips & Betje Meijer
15 Februari 1829
Stad Doetinchem
15 Augustus 1899
9 Eloel 5659
Stad Doetinchem
Doetinchem
פ"נ
אשה אשר פתחה בחיה 
לעניים ולאביונים ידיה
הלכה ביראת שמים
תנצ"ב החיים
ה"ה מ' שרה בת אליהו
"נפטרת ביום ט' "אני לדודי ודודי לי
נקברת ביום י"א תרנ"ט לפ"ק
ראשי תיבות של "אני לדודי ודודי לי" הוא אלול, החודש
hier is geborgen
een vrouw die tijdens haar leven haar handen opende
voor de armen en behoeftigen
zij ging in vrees voor de hemel
moge haar ziel gebundeld worden in de bundel des levens
dit is mevr. Sara dochter van Eliahoe
overleed op 9 E'L'U'L'
begraven op de 11de van het jaar 5659
de naam van de maand Eloel wordt gegeven door het citaat uit Het Lied Der Liederen: ani ledodi vedodi li (ik ben van mijn geliefde en mijn geliefde is van mij)

de tekst is op rijm
Saartje Philips werd geboren te Stad Doetinchem op 15 Feb 1829 als dochter van Elias Philips, 33 jr. & Betje Meijer, 30 jr.oud, en overleed aldaar op 30 Dec 1899, 70 jr.oud, wed. van Levie Simon Rubens, winkelierster.

haar huwelijk was te Stad Doetinchem op 27 Jun 1851: Levie Simon Rubens, 43 jr.oud, zoon van Simon Levie Rubens & Judic Mozes Polak, en Saartje Philips, 22 jr.oud, dochter van Elias Philips & Betje Meijer.

haar echtgenoot Levie Simon Rubens overleed op 1 Nov 1863 te Stad Doetinchem, koopman, 55 jr.oud. 

zuster van (194)050
kinderen:
- Saartje Rubens, geb. 26 Feb 1852
- Julia Rubens, geb. 22 Oct 1853, ovl. te 's Heerenberg op 24 Apr 1921, 67 jr.oud, wed. van Levij Rosenberg, wed. van David Fuldauer; huwt 1) op 1 Feb 1884 te Stad Doetinchem, 26 jr.oud met David Philip Fuldauer, 43 jr, zoon van Philip Mozes Fuldauer & Sara Pohl; huwt 2) op 9 Feb 1888 te Wisch, 34 jr.oud met Levij Rosenberg, 45 jr, zoon van David Rosenberg & Blumehenia Asora Gumpert.
- Grietje Rubens, geb. 1 Mei 1856, omgekomen te Sobibor op 16 Apr 1943; huwt op 29 Apr 1880 te Stad Doetinchem, 23 jr.oud met Leiser Fuldauer, 26 jr, zoon van Philip Mozes Fuldauer & Elisabeth de Bruin.
- Naatje Rubens (194)071, geb. 24 Apr 1858, ovl. te Doetinchem op 30 Dec 1929, 71 jr.oud, winkelierster; huwt te Stad Doetinchem op 1 Feb 1884, 25 jr.oud met Aron Frederik Zwaab, 24 jr, zoon van Barend Meijer Zwaab & Hanna Mozes Straus.
- Mietje Rubens, geb. 4 Dec 1860 te Aalten; huwt op 6 Nov 1885 te Stad Doetinchem, 24 jr.oud met Jacob Fuldauer, tapijtwever, 23 jr, zoon van Philip Mozes Fuldauer & Elisabeth de Bruin.
- Ruben Rubens, geb. 24 Jul 1863; huwt op 25 Feb 1887 te Stad Doetinchem, 23 jr.oud met Judik Cohen, 31 jr, dochter van David Aron Cohen & Minkje Mozes v.d.Kaars.
- 
2017/07/30
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief