Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[52405]

(194)055
Pohl
Edel
Edel
Fuldauer
Meijer Fuldauer
Philipp Pohl & Sara Loewenstein
1846
Gescher, Pruissen
16 Februari 1908
14 Adar I 5668
Stad Doetinchem
Doetinchem
פ"נ
אשת חיל
עצמות אשה טובת שכל
דרכה טובה צדק רדפה
יראת אל בלב בניה נטעה
לאביון פרשה כפיה
ה"ה אשה מ' עדיל אשת מאיר
'פולדויער הלכה לעולמה ביום א
י"ד יום לחדש אדר ראשון
שנת תרס"ח לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
een flinke vrouw
de beenderen van een vrouw van goed verstand
haar weg was goed, zij verzocht de rechtvaardigheid
de vrees voor God plantte zij in het hart van haar kinderen
naar de behoeftige spreidde zij har handpalmen
dit is de vrouw mevr. Edel, echtgenote van Me'ir
Fuldauer, zij ging naar haar wereld op Zondag
14 dagen in de maand Adar I
van het jaar 5668
T.N.Ts.B.H.
ארבע השורות המלאות הראשונות יוצרות באותיותיהן התחיליות  את השם עדיל
de eerste vier volle regels vormen een acrostichon van haar naam Edel. 
op 16 Feb 1908 overleed te Stad Doetinchem Edel Pohl, 61 jr.oud, echtg. van Meijer Fuldauer.

haar huwelijk was te Dinxperlo op 6 Sep 1872: Meijer Fuldauer, 28 jr.oud, zoon van Philip Mozes Fuldauer & Sara Pohl, en Edel Poel, 25 jr, dochter van Philipp Poel & Sara Loewenstein.

echtgenoot Meijer Fuldauer overleed te Winterwijk op 4 Jul 1923, 79 jr.oud, wedn. van Edel Pohl. Hij was geboren te Dinxperlo op 2 Feb 1844 als zoon van Philip Mozes Fuldauer & Sara Pool.

Meijer Fuldauer is een broer van David Fuldauer, en een halfbroer van Leiser Fuldauer en Jacob Fuldauer, echtgenoten van respectievelijk Julia Rubens (in haar 1ste echt), Grietje Rubens en Mietje Rubens, allen dochters van Saartje Philips (194)051.
kinderen, geboren te Stad Doetinchem:
- Philip Fuldauer, geb. 2 Apr 1873
- Sara Fuldauer, geb. 20 Jul 1875, omgekomen te Sobibor op 14 Mei 1943, 67 jr.oud; huwt te Stad Doetinchem op 16 Mei 1918, 42 jr.oud met Jacob Magnus, 32 jr, zoon van Simeon Magnus & Mattje Bos.
- Adolf Fuldauer, geb. 11 Jul 1878, omgekomen te Sobibor op 14 Mei 1943, echtg. van Johanna Wolff.
- Sallij Fuldauer, geb. 5 Mei 1881, omgekomen te Auschwitz op 12 Oct 1942.
-  Roberth Fuldauer, geb. 2 Aug 1883, omgekomen te Auschwitz op 12 Oct 1942; huwt te Borne op 23 Jul 1926, 42 jr.oud met Rozetta v.Gelder, uit Borne, 34 jr, dochter van David Salomon v.Gelder & Sara v.Wije.
- David Fuldauer, geb. 13 Apr 1886; huwt te Rijssen op 1 Jul 1920, 34 jr.oud met Sophie Spanjar, uit Rijssen, 25 jr, dochter van Karel Spanjar & Sara Cohen.
2017/07/25
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief