Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[52584]

(200)002
v.Gennep
Sara
Lea Sara bat Kosman
v.Leiden
Jacob Isaac v.Leiden
7 Dec 1758
7 Kislev 5519
Leiden
Leiden (Katwijk)
8 Kislev 5519

ותמת שרה בקרית ארבע

פ"ם

האשה החשובה מרת

לאה שרה בת קאשמן

ז"ל געניפ אשת יאקב

בר יצחק מליידן נפטרת

בליל ד' ונקברת למחרתו

יום ה' ח' כסליו שנת תקיט

לפק

תנצבה

 

En Sara stierf in Kirjath Arba

Hier is geborgen

de voorname vrouw, mevrouw

Lea Sara dochter van Kosman z.l.

Gennip, echtgenote van Jokeb

zoon van Isaac v.Leiden, overleden

in de nacht van Woensdag en begraven de volgende dag

Donderdag 8 Kislev van het jaar 519

volgens de beperkte telling

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het leven

de bovenspreuk is uit Beresjith 23, 2

8 Kislev v/h jaar 5519 komt overeen met Vrijdag[!] 8 Dec 1758 en niet als aangegeven.

Dit is Sara Kosman uit Rotterdam, die op 18 Jul 1744 in Rotterdam huwt met Jacob Isaac uit Leiden. Haar weduwnaar hertrouwt in 1759 in Amsterdam met Anna Abraham Polak (dtb 736/360)
Een kennelijke zoon huwt op 26 Nov 1785 in Den Haag - afkondigingen in Leiden op 12, 19 & 26 Nov - Cosman Jacob, jongman, geb. & wonend in Leijden en Jannetje Jacobsd. de Jong, jongedame geb. Amsterdam, wonende te Den Haag; de bruidegom heeft in persoon behoorlijk attest vertoond.
2022/02/20
louis_c
© Stichting Het Stenen Archief