יעקב איש תם יושב אהלים

פ"נ

איש הישר בנדיבים אשר הלך כל

ימיו בדרך טובים מתגבר כארי

ורץ כצבי בכל עת ובכל ש"ק לילמוד

'בחברה קדושה ב"ח כל מעשיו הי

'לשם שמים ודבק כיעקב באלה

חיים שמו הי' נודע בשערים

יאקב בן מנחם שמש דק"ק ליידן

ז"ל נפטר בליל ש"ק ונקבר ביום

en Jacob was een eenvoudig man, verblijvende in de tent

een oprecht man onder de ruimhartigen, die al zijn dagen

de goede weg beging, overkwam als een leeuw en

rende als een hert ten allen tijde en iedere heilige Sjabbath om

te leren in het heilige genootschap Bikoer Cholim; al zijn daden waren

altruistisch, en hij kleefde zich als Jacob aan de levende God

zijn naam was alom bekend

Jokeb de zoon van Menachem koster van de heilige gemeente Leiden

z"l, overleden in de nacht van de heilige Sjabbath en begraven op

gedeeltelijk onleesbaar

Jacob Emanuel en Lea Jacobs zijn op 08-02-1783 in Leiden Getrouwd.

lijk van Jacob Emanuel aangegeven te Leiden om naar Catwijk vervoerd te worden op 30 Aug 1794

zijn echtgenote, Lea Jacobs, geb. te Leiden, overlijdt aldaar op 25 Sep 1814, 60 jr.oud, dochter van Jacob Isaac & Sara Jacob, echtg. van Jacob Emanuel; aangevers: Levij Emanuel Cassier, 69 jr, schoonbroeder v/d overledene en Isaac Fonteijn, 60 jr, schoonbroeder.

dochter Sara Cassier, geb.~1786 in Leiden, overlijdt aldaar op 27 Aug 1814, 28 jr.oud, ongehuwd; aangever: Isaac Cassier, 24 jr, broeder.

zoon Isaac Cassier, geb. Maart 1790, huwt op  Dec 1818 in Leiden, 28 jr.oud met Naatje v.d.Velden, 25 jr, geb. Leiden 1793, wonende 's-Gravenhage, dochter van Izak v.d.Velden, koopman, aanwezig en toestemmend & Abigael Cohen, in Den Haag. Isaac Cassier overlijdt te Leiden op 23 Jan 1848.