[5266]

Back to list

[5266]

Code

(107)132

Photo front

Completed

Grade

Last name

Adelaar

First name

Maurits Gustaaf

Patronym

Moshe Elyakim z.v. Shlomo

Parents

Salomon Adelaar & Sara van Lier

Birth date

24-10-1871

Birth date Hebr

9 Cheshvan 5632

Birth place

Gorinchem

Death date

03-03-1876

Death date Hebr

7 Adar 5636

Death place

Gorinchem

Cemetery

Gorinchem

Burial date

05-03-1876// 9 Adar 5636

Gravestone text Hebr

פ"נ
משה אליקים בר שלמה
הלך לעולמו עש"ק ז' אדר
ונקבר ביום א' ט' בו ת'ר'ל'ו' לפ"ק
שם אמו, שרה
ת'נ'צ'ב'ה'

Translation Hebrew text

Hier rust
Moshe Elyakim, zoon van Shlomo.
Hij ging naar zijn Eeuwigheid op de dag voor de Heilige Shabbat 7 Adar
en werd begraven op zondag de 9de daarvan [in het jaar] 5636.
De naam van zijn moeder was:- Sara.

T. N. Ts. B. H.

Comments on translation

Overleden: vrijdag 7 Adar 5636 = 3 maart 1876.
Begraven: zondag 9 Adar 5636 = 5 maart 1876.

Research 1

Familysearch digitaal geboorte Gorinchem 25-10-1871 nr. 264 image 351.

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 264
Aangiftedatum: 25-10-1871
Kind Maurits Gustaaf Adelaar
Geslacht: M
Vondeling: N
Geboortedatum: 24-10-1871
Geboorteplaats: Gorinchem
Vader Salomon Adelaar
Moeder Sara van Lier

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 03-03-1876 nr. 60 image 165 overleden half 9 in de morgen.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 60
Aangiftedatum: 03-03-1876
Overledene Maurits Gustaaf Adelaar
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 03-03-1876
Leeftijd: 4
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Salomon Adelaar
Moeder Sara van Lier

Research 2

Zoon van (107)070 en broer van (164)11-15 en (195)r09-11.

Sara van Lier werd geboren op 27-05-1838 in Amsterdam en overleed 02-03-1899 (Gorinchem(-akte 35).

Last updated

2018/05/07

Last updated by

bnnch