hier rust

onze geliefde moeder

behuwd en grootmoeder

Margaretha Fonteijn-Frank

overleden in den ouderdom ---

פ"ט

אשת חיל יקרה נודע

בשערים מעשיה ה"ה מרת גיטל

אשת כ' יוסף בן כ' נפתלי פאנטיין

מתה עש"ק ר"ח כסלו תרס לפק

ונקברה ביום א' ג' בו

תנצבה

hier is geborgen

een flinke vrouw, haar daden

waren alom bekend dit is mevr. Gittel

echtgenote van Joseph zoon van Naftali Fonteijn

overleden op de dag voor de heilige Sjabbath het nieuwemaansfeest van Kislev 5660 v.d.v.t.

en begraven op Zondag de 3de daarvan

T.N.Ts.B.H.

haar huwelijk is in Leiden op 29 Sep 1847: Joseph Fonteijn, uit Delfshaven, 30 jr, zoon van Anthony Fonteijn & Klaartje Koppels, en Margaretha Frank, uit Leiden, 34 jr, dochter van Juda Aron Frank & Hanna Salomon.

echtgenote van 313, moeder van 295