[52993]

Back to list

[52993]

Code

(202)06-9

Photo front

Completed

Grade

Last name

Hartog

First name

Heijman

Patronym

Chaim z.v. Zvi

Partner

Anna Isaacson

Birth date

1767

Birth place

Polen

Death date

25-05-1843

Death date Hebr

25 Iyar 5603

Death place

Hulst

Cemetery

Middelburg (Walensingel)

Burial date

28-05-1843//28 Iyar 5603

Gravestone text Hebr

ארח חיים למעלה

פ"נ

האיש הזקן והנכבד כהר"ר

חיים בן כ"ה צבי נפטר יום

'ה' כ"ה אייר ונקבר ביום א

כ"ח בו בשנת תר"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה

Comments on Hebrew

הפסוק העליון ממשלי 15 פסוק 24 ובמלואו

אורח חיים למעלה למשכיל

אולם בחירתו ללא ספק קשור לשמו חיים - מילה אשר גם הודגשה במיוחד

Translation Hebrew text

de weg des levens is naar boven

hier rust

de oude en eerwaarde man de ge'eerde heer de rabbijn rabbi

Chaim zoon van Zvi overleden op Donderdag

25 Iyar en begraven op Zondag

de 28ste daarvan in het jaar 5603

T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

De bovenspreuk is uit Spreuken 15:24 en is te volle:-

(vertaling Statenbijbel):-

De weg des levens is den verstandige naar boven; opdat hij afwijke van de hel, beneden.

Research 1

Heijman Hartog geb. in Polen, overleed op 25 Mei 1843 in Hulst, 77 jr.oud, echtg. van Anna IsaacZoon.

[Bron:-wiewaswie.nl-Zeeuws Archief]

Akte #33 Hulst 25-05-1843

Uur van overlijden 4 uur namiddag

Het geboortejaar is berekend vlg. zijn leeftijd bij overlijden

Research 2

Zijn echtgenote ovl. als Anna IsaacZoon, geb. te Heesch, 68 jr.oud, te Hulst op 2 Maart 1845, wed. Heijman Hartog, dochter van Isaac David IsaacZoon & Rebecca Izaac.

zeer waarschijnlijk is hij ook de vader van (202)30-03 - zie daar.

Er zijn twee dochters en twee zoons bekend:

- Rebecca Hartog, geb. te Bergen op Zoom in 1800, geh. met Israel Barendse te Hulst in zijn 2de echt, zoon van (202)06-6- zie daar onder secundaire resultaten, en

- Alida Hartog (202)30-02, geb. 11 Aug 1806 te Lillo, ovl. te Middelburg op 11 Jun 1884, geh. met Nathan Praag in zijn 2de echt - zie onder secundaire resultaten bij haar stiefdochtertje (202)04-1

- David Hartog (202)30-03, geb. 4 Oct 1810 te Lillo

- Louis Hartog, geb. 1813 te Lillo, ovl. te Rotterdam op 9 Mei 1861, 47 jr.oud; huwt 1) op 14 Oct 1861 te Rotterdam, uit Lillo, 33 jr.oud met Saartje Cohen, uit Hulst, 47 jr.oud, dochter van Abraham Jonas Cohen & Betje Emanuel; huwt 2) op 27 Jun 1860 te Rotterdam, 46 jr.oud met Anna Kok, uit Tiel, 29 jr.oud, dochter van Izaak Kok & Judith Sander Pino.

Last updated

2023/02/19

Last updated by

bnnch