[52999]

Back to list

[52999]

Code

(202)07-6

Photo front

Completed

Grade

Last name

Vries, de

First name

Sara

Patronym

Sara d.v. Leizer

Family name

van Os

Partner

Abraham van Os

Birth date

1768

Birth place

IJsselstein

Death date

15-04-1839

Death date Hebr

1 Iyar 5599

Death place

Vlissingen

Cemetery

Middelburg (Walensingel)

Burial date

16-04-1839//2 Iyar 5599

Gravestone text Hebr

ותמת שרה בשיבה טובה

פ"ט

אשת חיל כל ימיה הלכה בדרך

ישרה מצות ה' שמרה מרת שרה

בת כ' ליזר אלמנת המנוח כ' זוס

פאן אס ז"ל נפטרת יום בי"ת בי"ת

דראש חדש אייר ונקברת למחרתו

יום גימ"ל בי"ת בו שנת תקצ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

en Sara stierf in goede vergrijzing

hier is geborgen

een flinke vrouw, al haar dagen ging zij op

de rechte weg, de geboden Gods hield zij in acht, mevrouw Sara

dochter van Leizer weduwe van Zoes van Os z"l, overleden op Maandag

de 2de dag van Rosh Chodesh (het nieuwemaansfeest) van Iyar en zij werd begraven op de volgende dag

Dinsdag de 2de daarvan (d.w.z. Iyar) van het jaar 5599

T.N.Ts.B.H.

Research 1

Sara de Vries, geb. te Ijsselstein, bij Vianen, overleed te Vlissingen op 15 Apr 1839, 70 jr.oud, weduwe van Abraham v.Os.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #73 Vlissingen 15-04-1839

Uur van overlijden 9 uur 's morgens

(image 133 uit 383)

Het geboortejaar is bepaald vlg. leeftijd bij overlijden.

Research 2

twee zoons zijn bekend:

- Zadok v.Os, geb. te Zierikzee in 1808, ovl. te Amsterdam op 6 Maart 1849, 40 jr.oud, zoon van Abraham v.Os & Naatje[?] de Vries

- Marcus v.Os, geb. te Oude Tonge in 1810, ovl. te Vlissingen op 14 Apr 1835, vleeshouwer, zoon van Abraham v.Os & Saartje N.N.

Last updated

2023/02/19

Last updated by

bnnch