[53010]

Back to list

[53010]

Code

(202)09-1

Photo front

Completed

Grade

Last name

Cohen

First name

Aaltje

Patronym

Elkel d.v. Alexander K"Ts

Family name

de Reeder

Partner

Levie Juda de Reeder

Parents

Alexander Aron Cohen & Eva Nathan Fontijn

Birth date

25-02-1804

Birth date Hebr

13 Adar 5564

Birth place

Leiden

Death date

10-08-1833

Death date Hebr

25 Av 5593

Death place

Hulst

Cemetery

Middelburg (Walensingel)

Burial date

12-08-1833//27 Av 5593

Gravestone text Hebr

אשה יראת ה היא תתהלל

פ"ט

אשה יקרה וצנועה במעשיה

א"ח מ' עלקיל בת אלכסנדר כץ

אשת ליב דע רעדער נפטרת

יום ש"ק כ"ה מנחם תקצ"ג לפ"ק

ונקברת יום ב' כ"ז בו

ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Een Godvrezende vrouw, zij zal geprezen worden

hier is geborgen

Een dierbare vrouw, en bescheiden in haar daden

Een belangrijke vrouw mevr. Elkel dochter van Alexander Kats

echtgenote van Leib de Reeder, overleden

op de Heilige Shabbat 25 Menachem 5593

en begraven op Maandag de 27ste daarvan

T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

De bovenspreuk is uit Spreuken 31:30

Menachem = Menachem Av = de treurmaand Av, waarin op 9 Av de vastendag valt ter herinnering aan de verwoesting van beide tempels in Jeruzalem op die dag. Menachem = trooster

Research 1

Aaltje Cohen overleed te Hulst, Zeeland op 10 Aug 1833, 30 jr.oud, woonachtig te Hulst, dochter van Alexander & Eva Fontijn, echtg. van Levi Juda de Reeder, eveneens wonende te Hulst.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #100 Hulst 10-08-1833

Uur van overlijden 7 uur 's morgens

(image 162 uit 410)

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw. Bijl. van Huw. Akte #312 's Gravenhage 07-11-1832

Akte van bekendheid afgegeven door het vredegerecht te 's Gravenhage op 17-07-1832

Uur van geboorte niet bekend

(image 329 uit 3125)

Research 2

Zij was getrouwd in Den Haag op 7 Nov 1832: Aaltje Cohen, uit Leiden, 28 jr.oud, dochter van Alexander Aron Cohen & Eva Nathan, en Levie Juda de Reeder, uit Rotterdam[?], 37 jr.oud, zoon van Salomon Moses de Reeder & Anna Levij Lamer. Er waren geen kinderen uit dit huwelijk.

Levie Juda de Reeder hertrouwde op 17 Dec 1838 te 's-Gravendeel, 43 jr.oud, wedn. Aaltje Cohen, zoon van Salomon Moses de Reeder & Johanna Levie Lorje, met Debora Hartog Roos, geb. te Amsterdam op 9 Oct 1816, dochter van Hartog David Roos & Sara Jacobs v.d.Wiek.

Uit dit huwelijk werden 8 kinderen geboren, waarvan zes huwden

Levie Juda de Reeder was geboren te 's-Gravendeel op 26 Maart 1795.

Last updated

2023/02/19

Last updated by

bnnch