Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53036]

(202)12-6
5
Groen
Roosje Mozes
Bliem d.v. Moshe
Spier
Jochem Nathan Spier
Mozes Joseph Groen & Hanna Abraham
01-01-1788
21 Tevet 5548
Amsterdam
19-01-1823
7 Shevat 5583
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
20-01-1823// 8 Shevat 5583
תולה ארץ על בלימה
פ"ט
האשה החשובה מרת
בליהם בת משה אשת
נחום בן נתן נפטרת
'יום א' ונקברת יום ב
ח' שבט תקפ"ג לפ"ק
תנצבה
Hij hangt de aarde aan een niet.
hier is geborgen
de voorname vrouw mevrouw
Bliem dochter van Moshe, echtgenote van
Nachoem zoon van Nathan, overleed
op Zondag en werd begraven op Maandag
8 Sjewat 5583
T.N.Ts.B.H.
הפסוק הוא איוב 26,7
והוא משחק מלים על שם הנפטרת
de bovenspreuk uit het boek Job, 26, 7 (vertaling Statenbijbel)  is een woordspeling op de naam van de overleden vrouw, Bliem, zowel woordmatig als overgankelijk.
De Hebreeuwse tekst bevat nl. het woord "bliema".
Roosje Mozes Groen ovl. te Middelburg op 19 Jan 1823, 35 jr.oud, echtg. van Jochem Nathan Spier. Aangevers: Meijer Calman de Groot, 31 jr, koopman, zwager en Abraham Isaac v.Emden, 31 jr, bekende.
[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte Middelburg 20-01-1823
Uur van overlijden acht uur 's morgens op 19-01-1823
(image 251 uit 455)


Bron voor de geboortedetails is de huwelijksake te Middelburg van
29-07-1813.
Roosje/Bliem was een schoondochter van (202)06-5 en (202)06-7.

haar huwelijk was te Middelburg op 29 Jul 1813: Jochem Nathan Spier, geb. te Amsterdam op 28 Sep 1791, 21 jr.oud, zoon van Nathan Salomon Spier & Dina Jochem [Appel], en Roosje Mozes Groen, geb. op 1 Jan 1788 te Amsterdam, 25 jr.oud, dochter van Mozes Joseph Groen & Hanna Abraham.

haar weduwnaar hertrouwt op 31 Oct 1838 te Vlissingen, 47 jr.oud met de niet-joodse Anthonetta Johanna Haase, uit Vlissingen, 26 jr.oud, dochter van Baptist Haase & Johanna Lips.
Het kind Rozetta Johanna, geb. 6 Jan 1837 te Vlissingen, wordt bij dit huwelijk geecht.
2023/02/19
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief