[53062]

Terug naar lijst

[53062]

Code

(202)16-2

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zon, van (verm)-(zie opm.)

Voornaam

Roosje Aron (verm.)

Patronym

Reizche d.v. Aron

Partner

Yisra'eel z.v. Ziskind uit Den Haag-(verm.)-(zie opm.) & NN NN

Overlijdensdatum

27-03-1782

Overlijdensdatum Hebr

12 Nissan 5542

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

28-03-1782 // 13 Nissan 5542

Grafsteen tekst Hebr

פה

טמונה האשה חשובה מרת

ריזכי בת כ' אהרן אשת המנוח

'כ' ישראל בן פרנס ומנהיג כ

זיסקינד מהאג נפטרת בשם

'טוב בליל ד' ונקברת ביום ה

י"ג ניסן תקמ"ב לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is

geborgen de voorname vrouw mevrouw Reizche dochter van Aron echtgenote van wijlen

Yisra'eel zoon van parnas en leider

Ziskind uit Den Haag, overleed in goede naam

in de nacht van Woensdag en werd begraven op Donderdag

13 Nissan 5542

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Er is geen overlijdensakte en haar leeftijd bij overlijden, noch haar geboortegegevens en de exacte namen van haar ouders zijn bekend.

Desalniettemin is het volgende in de personalia opgenomen:-

1)-Aangezien haar zonen en ook een kleinzoon de familienaam van Zon droegen, is aangenomen, dat dit tevens haar familienaam was.

2)-Er is een patronimische weergave van de naam van haar echtgenoot.

Een ev. burgerlijke naam valt hieruit niet te herleiden.

Het is dit patroniem welke als haar vaders naam in de personalia is weergegeven.

Onderzoek 2

Roosje Aron is de moeder van Alexander Israel Mittelburg, begr. op Muiderberg 29 Maart 1796, en van Eliazer Israel (v.Zon) en Aron Israel (v.Zon)

zij is de grootmoeder van Israel Eliazer v.Zon (202)13-1

Laatst bijgewerkt

2023/02/21

Laatst bijgewerkt door

bnnch