Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[53072]

(202)17-3
1
Hendrix
Gad (Hebr.)
Gad z.v. Chaim
16-11-1759
27 Cheshvan 5520
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
18-11-1759//28 Cheshvan 5520
פ"ט
איש ישר במשא ומתן היה
נאמן וכשר בתורה קבע
עתים ערב וצפר חד מן
דקדמי וחשכי לב' כנישתא
תדיר ה"ה פ"ו כהר"ר גד בן
כמ"ר חיים ז"ל נפטר ליל שבת
'קדש ך"ז ונקבר ביום א
ך"ח למרחשון תק"ך לפ"ק
ת נ צ ב ה
hier is geborgen
een rechtschapen man, in zaken doen was hij
betrouwbaar en bonafide, betreffende de Tora bepaalde hij tijden 
's avonds en 's morgens, een van diegenen
die altoos als eerste komt en als laatste de synagoge [verlaat]
dit is de parnas en bestuurder de ge'eerde  rabbijn rabbi Gad de zoon
van de ge'eerde heer rabbi Chaim zijn herinnering zij tot zegen, 
hij overleed in de nacht (of de avond) van de Heilige Shabbat
de 27ste, en werd begraven op Zondag
28 Marcheshvan 5520
T.N.Ts.B.H.

De tweede helft van de derde regel en de vierde regel zijn in het Aramees.
Geen documentatie en/of aktes.
De gegevens zijn volgens de tekst op de steen.

De burgerlijke overlijdensdatum is die van vrijdag, de Hebreeuwse die van Shabbath (zaterdag) ervan uitgaande dat hij op vrijdagavond na zondersondergang (en dus na ingang van de Shabbath) overleed,

dit is kennelijk de vader van Abraham Hendrix (202)15-2, Simon Hendrix (202)19-11 en Hartog Hendrikx (202)25-11

Toevoeging door Tjeerd van Albarda op 11-01-2023:-
(De verantwoordelijkheid voor deze toevoeging, waarvan de gegevens weliswaar gedeeltelijk gelijk lopen met die van de bewerker namens het Stenen Archief, is van de bijdrager, vernoemd).
Citaat:-

"Van: Tjeerd van Albada

Bericht inhoud:
Een opmerking bij de zerk van Gad Hendrix [53072] code (202)17-3 :
Dit is Jacob Hendrix * 1698
Volgens een stamboom uit ca 1920-1930 had Jacob 3 zonen:
Heijman (Aharon Chaim) * 1729, Hartog (Naftali Hirsch) * 1732, en Abraham *1740 Simon Hendrix * 1768 is een zoon van Hartog Hendrix Simon's vrouw Goetha is een dochter van Heijman Zie o.a. Stefan Litt, Pinkas, Kahal and the Mediene, p.45-53 en index p.230 .
TvA"

2023/02/22
bnnch