Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[53083]

(202)18-5
3
Cohen
Aaltje Salomon
Rachel-Hal (Hali) d.v. Yechezkel-Zekli ha-Cohen
Mittelburg
Alexander Israel Mittelburg
Salomon Isaac Cohen & Marianne Meijer
1731
Amsterdam
01-07-1786
5 Tammoez 5546
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
02-07-1786//6 Tammoez 5546
פה טמונה
האשה החשובה והצנועה במעשיה
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון
עסקנית במצות ומיסדת הכנסת כלה
מגדלת בביתה יתומים ומשיאן
מרת רחל האל בת כ' יחזקאל הכהן
ז"ל אשת האלוף הראש והקצין פו"מ
כ' יעקב זיסקינד בן ישראל ז"ל
נפטרה בש"ק ה' תמוז ונקברה ביום
א' שלאחריו ו' תמוז תקו"מ לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
de voorname vrouw, ingetogen in haar daden
haar handpalm spreidde zij uit naar de arme, haar handen strekte zij naar de behoeftige
Bezig in het nakomen der geboden, oprichtster van [het genootschap tot] het uithuwen der bruiden
voedde bij haar thuis wezen op en huwelijkte hen uit
mevrouw Rachel Hal dochter van Jechezkel ha-Cohen
zijn herinnering zij tot zegen, echtgenote van de leidsman, het hoofd, de notabele, parnas en leider
Jacob Ziskind zoon van Jisrael zijn herinnering zij tot zegen
overleed op de Heilige Shabbat 5 Tammoez en werd begraven
op de Zondag daarna 6 Tammoez 5546
T.N.Ts.B.H.
De tweede regel is uit Spreuken 31 (Eshet Chail)

Van de letters die de cijferwaarde vormen van het overlijdensjaar zijn de laatste twee van plaats verwisseld, zodat het woord "takoem" = "Sta op" ontstaat. Aannemelijk om te verwijzen naar de opstand der doden.
Aaltje Salomons oftewel Hali, dochter van Jechezkel Zekli Cohen, werd te Amsterdam geboren in 1731, en huwde aldaar in 1757 (dtb 735/232) met Alexander Israel uit Middelburg; in de tnaim acharonim is zij de dochter van Yechezkel Zekli ben Jisrael hakohen & Mirjam bat Me'ir.


[Bron:-Akevoth Archief - DB Ashkenazi Amsterdam in the Eighteenth Century (by Mr. Moshe Mossel)

Gezinspagina Alexander Ziskind Israel Mittelburg

http://www.dutchjewry.org/genealogy/ashkenazi/1073.shtml
zij is een schoonzuster van Aron Israel v.Zon, en van Eliazer Israel v.Zon (de vader van (202)13-1)

haar echtgenoot is begraven te Muiderberg op 29 Feb 1796 als Ziskind ben Jirael Mittelburg.

haar weduwnaar hertrouwt te Amsterdam in 1787 (dtb 756/366) met Elisabeth/Ella Abraham Proops Cohen. Kinderen uit dat 2de huwelijk gaan door het leven met de naam Goldsmit.

Alexander Israel is collateraal subject bij betaling voor Alida Salomons, zijn partner op 22 Dec 1786 te Middelburg

op 16 Jul 1789 verkoopt Alexander Israel een huis in de Hoogstr. te Middelburg aan Marcus Boas voor 400 pond.
2023/02/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief