[53112]

Terug naar lijst

[53112]

Code

(202)20-09

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Groot, de

Voornaam

Machiel Isaak

Patronym

Michael z.v. Yitschak ha-Levi

Partner

Esther Sijes

Ouders

Izaak Emanuel de Groot & Rachel Israel van Zon

Geboortedatum

18-02-1853

Geboortedatum Hebr

11 Adar I 5613 (zie opm.)

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

11-07-1929

Overlijdensdatum Hebr

3 Tammoez 5689

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Grafsteen tekst

Hier Rust

MACHIEL ISAAK DE GROOT

Geboren 18 Februari 1853

Overleden 11 Juli 1929

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש טוב ישר ועניו

מיכאל בן יצחק הלוי

דע חראט

מרת אסתר היתה שם אשתו

ושם אמו רעכלא

נפטר יום ה' ג' תמוז תרפ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

נוסח זה 'פלונית אלמונית היתה שם אשתו' חוזר על עצמו במספר מצבות

כמובן שדקדוקית נוסח זה אינו נכון

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een goed, rechtshapen en bescheiden man

Michael zoon van Yitschak ha-Levi

de Groot

mevrouw Esther was de naam van zijn echtgenote

en zijn moeders naam was Rechele

overleed op Donderdag 3 Tammoez 5689

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #67 Middelburg 18-02-1853

Uur van geboorte 's nachts om twaalf uur

(image 24 uit 732)

Aangezien het uur van geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebreeuwse overlijdensdatum die van de volgende dag 11 Adar I 5613

(19-02-1853)

Machiel Isaac de Groot overleed te Middelburg op 11 Jul 1929, 76 jr.oud, wedn. van Esther Sijes.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #146 Middelburg 12-07-1929

Uur van overlijden voormiddag 8 uur

(image 39 uit 567)

Onderzoek 2

hij is de echtgenoot van (202)21-07, de zoon van (202)28-02 & 28-03, en de broer van (202)25-01 & 26-02

Zijn huwelijk was te Amsterdam op 1 Nov 1876: Machiel Isaac de Groot, koopman, uit Middelburg, 23 jr.oud, zoon van Isaac Emanuel de Groot & Rachel Israel v.Zon, en Esther Sijes, uit Amsterdam, 22 jr.oud, dochter van Philip Joel Sijes & Rosetta Marcus Zwaaf.

kinderen geboren te Middelburg:

- Isaac Philip Joel de Groot (202)18-2a, geb. 30 Aug 1877, ovl. te Westerbork op 4 Sep 1944, makelaar, 67 jr.oud; huwt op 2 Maart 1906, te Middelburg, makelaar, 28 jr.oud met Alice Leven (202)18-2b, uit Crefeld, 24 jr, dochter van Leopold Leven & Henriette Kahn. Een zoontje Machiel de Groot wordt geboren te Middelburg op 3 Nov 1906.

- Philip de Groot, geb. 22 Juni 1879

- Philip de Groot, ovl. 19 Mei 1881, 6.5 maand oud

- levenloos de Groot, 19 Oct 1891

Laatst bijgewerkt

2023/02/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch