Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53118]

(202)20-12
5
Boasson
Charles
Pinchas z.v. Eliezer
Elisabeth Snoek
Eliazer Heijman Boasson & Sophia van Witsen
16-07-1852
29 Tammoez 5612
Middelburg
28-01-1929
18 Shevat 5689
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
30-01-1929//20 Shevat 5689
Hier Rust
Charles Boasson
Echtgenoot van
Elisabeth Snoek
Geb. 29 Tammoez 5612//16 Juli 1852
Overl. 18 Sjewat 5689//28 Januari 1929

Zijn leven en werken was Vrede
הנני נתן לו את בריתי שלום
פ"נ
איש צדיק תמים בכל פעלו
חשוב ועניו תם וישר בכל לבבו
אהב את אשתו ואת בניו ואת משפחתו
ואהוב בעיר הזאת ובארץ מולדתו
גם בשמחה גם בצרה שם בה' מבטחו
היה פרנס ראשון בקהלתינו פה
מנהיג חברת עוזר דלים בעדתו
ועסק בצרכי צבור באמונתו
גדול בעולם דרש תמיד טוב לעמו
ודבר שלום לעם קרבו
החבר רבי פינחס בן החבר
רבי אליעזר באאססאן שמו
מרת בילא בת ישראל שנוק שם אשתו
פיילא היתה שם אמו
אור ליום ג' ח"י שבט בשם טוב
עלתה למרום נשמתו
ונקבר ביום ה' כ' בו
תרפ"ט לפ"ק
תנצבה
Zie, Ik geef hem Mijn verbond des vredes
hier rust
een rechtvaardige, ingetogen man in al zijn daden
voornaam, bescheiden, ingetogen en rechtschapen met zijn volle hart
hij hield van zijn vrouw, zijn kinderen en zijn familie
en was geliefd in deze stad en in zijn geboorteland
zowel in vreugde als in nood stelde hij zijn vertrouwen in de Eeuwige
was eerste parnas in onze gemeente hier
leider van het genootschap Ozer Daliem ("het helpen van de nooddruftigen") in zijn gemeente
en hield zich bezig met de gemeentelijke zorgen in trouw
groot in de wereld,  immer het goede verzoekende voor zijn volk
en vredelievend sprekend tot zijn nabije volk
de chaveer de heer Pinchas zoon van de chaveer
de heer Eliezer Boasson is zijn naam
mevrouw Beile dochter van Yisrael Snoek was zijn vrouw
Feile was de naam van zijn moeder
aan de vooravond van Dinsdag 18 Shevat  steeg zijn ziel Omhoog
met goede naam
en hij werd begraven op Donderdag de 20ste daarvan
5689
T.N.Ts.B.H.
de gehele tekst is op rijm

de bovenspreuk is naar Numeri//Bamidbar, 25: 12 (vertaling Statenbijbel)
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht)
Geboorte:-
Akte #279 Middelburg 16-07-1852
Uur van geboorte 's morgens 10 uur

[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht)
Overlijden:-
Akte #24 Middelburg 29-01-1929
Uur van overlijden namiddag 6 uur op 28-01-1929

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebreeuwse overlijdensdatum die van de volgende dag 18 Shevat 5689
(29-01-1929)
echtgenoot van (202)20-11, zoon van (202)26-04 & 28-11
broer van (202)20-10, 25-06, 31-06, 32-02, 33-02, 33-06 & 41-1.

Charles Boasson, geb. 16 Jul 1852 als zoon van Eliazer Heijman Boasson & Sophia v.Witsen, ovl. 28 Jan 1929, 76 jr.oud, echtg. Elisabeth Snoek; huwt op 19 Jun 1883 te Amsterdam, 30 jr.oud met Elisabeth Snoek, uit Amsterdam, 25 jr.oud, dochter van Israel Benjamin Snoek & Grietje de Smitt.


kinderen:
- Jacques Boasson, geb. 24 Maart 1884, ovl. te Leiden op 29 Juni 1940, 56 jr.oud; huwt te Oud-Beijerland op 19 Mei 1916, 32 jr.oud met Emma Cohen, uit Oud-Beijerland, 24 jr.oud, dochter van Nathan Samuel Cohen & Isabella Schlicher
- Margaretha Boasson, geb. 14 Aug 1885; huwt te Middelburg op 19 Maart 1907, 21 jr.oud met Joseph Bernard Boasson, uit Middelburg, 35 jr.oud, zoon van Heijman Boasson & Frederika Lehmans
- Sophia Boasson, geb. 28 Aug 1888; huwt te Middelburg op 6 Juli 1914, 25 jr.oud met Marinus Johannes Verhulst, werktuigkundig ingenieur, uit Middelburg, 28 jr.oud, zoon van Johannes Willem Verhulst & Elisabeth Wilhelmina Bouwense.
2023/02/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief