[53123]

Terug naar lijst

[53123]

Code

(202)20-16

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Samson

Voornaam

Nathan

Patronym

Nathan Neta z.v. Jesaja

Familienaam

Samson (Tabakspinner)

Partner

Marianne Content

Ouders

Samson Isaac Tabakspinner & Bele Salomon

Geboortedatum

1720

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

27 Januari 1791

Overlijdensdatum Hebr

22 Sjewat 5551

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

30 Januari 1791

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש ישר וכשר אשר הלך בתמים

טוב ונחמד היה עם אלקים ואדם

עסק בצדקה וגמילת חסדים

ה"ה כ' נתן נטע ב"כ ישעי' ז"ל נפטר

בדרך במלון בבקר יום ה' ך"ב

שבט ונקבר יום א' ך"ה בו שנת

תקנ"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier rust

een rechtschapen en zuivere man, die ingetogen ging

goed en aangenaam was hij met God en mens

hij hield zich bezig met steun aan de armeen liefdadigheid

dit is Nathan Neta zoon van Jesaja zijn aandenken zij tot zegen, overleed onderweg in overnachting in de morgen van Donderdag 22

Sjewat en werd begraven op Zondag de 25ste daarvan

van het jaar 5551

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Nathan Samson werd begraven te Middelburg op 30 Jan 1791, 72 jr.oud, van de Joodse Gemeente.

Het geboortejaar is bepaald vlg. zijn leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2

hij was de echtgenoot van (202)22-16

hij was zeer waarschijnlijk de vader van (202)07-2.

hij was gehuwd te Amsterdam in 1742, dtb 726/158: Nathan Samson, van Amsterdam, geb. 1720 en Marianne Jacob Levie, geb. 1719.

Hij was de zoon van Samson/Jesaja Isaac Tabakspinner & Bele Salomon; zij was een dochter van Jacob Israel Levie Content/Schlieser & Ester Isaac.

Op 11 Kislev 5506 (Dec. 1745) was te Amsterdam een kind begraven van Nathan Jesaja, schoonzoon van Jacob Schlieser.

Laatst bijgewerkt

2023/02/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch