[53129]

Terug naar lijst

[53129]

Code

(202)21-04

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Duijl, van

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. Avraham

Familienaam

van Leeuwen

Partner

Aaron van Leeuwen

Ouders

Abraham v.Duijl & Hendrijn v.Straten

Geboortedatum

11-07-1852

Geboortedatum Hebr

24 of Tammoez 5612

Geboorteplaats

Tiel

Overlijdensdatum

13-03-1926

Overlijdensdatum Hebr

27 Adar 5686

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

15-03-1926//29 Adar 5686

Grafsteen tekst

Hier Rust

Sara van Leeuwen-GEb. van Duijl

Geb. 11 Juli 5612 te Tiel

Overl. 13 Maart 5686 te Middelburg

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה צנועה וישרה

מרת שרה בת אברהם

אשת אהרן בן אלכסנדר

ושם אמה הענדלא

הלכה לעולמה ש"ק ויקהל

ופקודי פ' החדש כ"ז אדר

ונקברה ביום ב' כ"ט בו תרפ"ו לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

פרשת החדש היא בשבת שלפני ראש חדש ניסן, ובה קוראים מספר שני מפרשת בא בספר שמות י"ב

באותה שבת הנ"ל קראו גם את שתי הפרשות ויקהל ופקודי במצורףמהספר הראשון

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een bescheiden en rechtschapen vrouw

mevrouw Sara dochter van Avraham

echtgenote van Aharon zoon van Alexander

en haar moeders naam was Hendele

zij ging naar haar Eeuwige Wereld op de Heilige Shabbat Vajakhel

en Pekoedei, parashat Ha-Chodesh 27 Adar

en werd begraven op Maandag de 29ste daarvan, 5686

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

op de Shabbat voor het Nieuwemaansfeest van Nissan leest men uit twee Torarollen. Deze Shabbat heet Shabbat Ha-Chodesh naar de portie gelezen uit de tweede rol, uit het boek Exodus, afdeling Bo, hoofst.12.

uit de eerste Torarol werden die Shabbat gelezen de twee afdelingen aan elkaar verbonden, te weten Vajakhel en Pekoedei

Onderzoek 1

Sara v.Duijl werd geboren te Tiel op 11 Juli 1852, als dochter van Abraham v.Duijl, 23 jr.oud & Hendrijn v.Straten.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #122 Tiel 12-07-1852

Uur van geboorte namiddag 1 uur

(Image 553 uit 641)

Zij overleed te Middelburg op 13 Maart 1926, 73 jr.oud, echtg. van Aaron v.Leeuwen.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #52 Middelburg 15-03-1926

Uur van overlijden voormiddag zes uur op 13-03-1926

(image 1007 uit 1186)

Onderzoek 2

haar huwelijk was te Tiel op 20 Sep 1877: Sara v.Duijl, 25 jr.oud, dochter van Abraham v.Duijl & Hendrijn v.Straten, en Aaron v.Leeuwen, borstelmaker, 23 jr.oud, zoon van Alexander v.Leeuwen & Maria Schooning.

kinderen geb. te Tiel:

- Alexander v.Leeuwen, 26 Oct 1877 - 12 Maart 1878

- Hendrijntje v.Leeuwen, geb. 19 Jan 1879; huwt te Breda op 22 Sep 1902, 23 jr.oud met Louis v.d.Ham, geb. 5 Mei 1878 te Den Haag, zoon van Izaak v.d.Ham & Elisabeth Levie.

- Alexander v.Leeuwen, 24 Sep 1880 - 29 Sep 1880

- Maria v.Leeuwen, geb. 18 Oct 1881; huwt te Breda op 23 Aug 1909 met Alexander v.Coevorden, geb. te Strijen op 6 Maart 1882, zoon van Jozef v.Coevorden & Roosje Kleinkramer.

- Abraham v.Leeuwen, geb. 14 Apr 1884; huwt op 14 Mei 1918 te Hummelo en Keppel, 34 jr.oud, klerk met Diena Jacobs, 19 jr, dochter van Jacob Jacobs & Roosje Sternfeld.

- Judith v.Leeuwen, geb. 22 Apr 1886, ovl. te Haarlem op 8 Mei 1919, 33 jr.oud, echtg. van Karel Hollander.

- Johanna v.Leeuwen, 13 Juni 1887 - 24 Juni 1887

- Jacob v.Leeuwen, 2 Apr 1889 - 6 Apr 1889

- NN v.Leeuwen, 2 Apr 1889

- Benjamin v.Leeuwen, geb. 20 Sep 1890

Laatst bijgewerkt

2023/02/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch