[53142]

Terug naar lijst

[53142]

Code

(202)21-12

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Leon

Patronym

Ya'acov Yehuda z.v. Joseph ha-Cohen

Ouders

Joseph Cohen & Catharina Hamme

Geboortedatum

07-04-1897

Geboortedatum Hebr

5 Nissan 5657

Geboorteplaats

Vlissingen

Overlijdensdatum

31-12- 1924

Overlijdensdatum Hebr

5 Teveth 5685 (zie opm.)

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Grafsteen tekst

Hier Rust

Onze geliefde zoon en broeder

En verloofde

LION COHEN

Geboren te Vlissingen 07-04-1897

Overleden te Middelburg 31-12- 1924

Commentaar op tekst

De laatste twee regels zijn niet geheel duidelijk leesbaar, en waar nodig, met behulp van externe bronnen aangevuld.

Zijn naam is Leon en niet Lion zoals op de steen staat.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

'הבחור יעקב יהוד

בן יוסף הכהן

ושם אמו קילא

נםטר ד' טבת תרפ"ה

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier rust

de vrijgezel Ya'acov Yehuda

zoon van Joseef ha-Cohen

en zijn moeders naam was Keile

overleed 4 Teveth 5685

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #201 Vlissingen 07-04-1897

Uur van geboorte voormiddag half elf

(image 410 uit 720)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #1 Middelburg 02-01-1925

Uur van overlijden namiddag half negen op 31-12-1924

(image 932 uit 1186)

Dit uur van overlijden was na zonsondergang op 31-12-1924, en daarom reeds de volgende dag vlg. de Joodse kalender, welke op dit tijdstip invalt.

De Joodse datum van overlijden is daarom donderdag 5 Teveth 5685 en niet vier Tevet, zoals op de steen staat.

Onderzoek 2

huwelijk ouders te Vlissingen op 20 Feb 1895: Joseph Cohen uit Den Haag, koopman, 24 jr.oud, zoon van Abraham Cohen & Mirtje Hamme, en Catharina Hamme, uit Vlissingen, 27 jr.oud, dochter van Leon Hamme & Esther de Beer

Laatst bijgewerkt

2023/02/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch