[53145]

Terug naar lijst

[53145]

Code

(202)22-01

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Boasson

Voornaam

Elisabeth Rebekka

Patronym

Boele Rivka d.v. Jetche (matr.)

Familienaam

Moerel

Partner

Charles Maurits Moerel

Ouders

Herman Boasson & Henriette Seckel

Geboortedatum

09-11-1887

Geboortedatum Hebr

22 Cheshvan 5648 (zie opm.)

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

28-10-1924

Overlijdensdatum Hebr

30 Tishr 5685

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

30-10-1924 //2 Cheshvan 5685

Grafsteen tekst

De Dood Bindt De Levenden

ELISABETH REBECCA

MOEREL-BOASSON

Geb. 9 November 1887 // 19 Cheswan 5648

Overl. 28 October 1924 // 30 Tisjrie 5685

Commentaar op tekst

9 november 1887 is 22 Cheshvan 5648 en niet 19 Cheshvan 5648

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה מרת בולא רבקה

מורעל באאססאן

ושם אמה יטכא

נולדה י"ט חשון תרמ"ח

נשמתה הלכה למרום

יום שלישי א' דר"ח חשון

ונקברה יום חמישי ב' חשון

שנת תרפ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een vrouw mevrouw Boele Rivka

Moerel Boasson

en haar moeders naam was Jetche

zij werd geboren 19 Cheshvan 5648

haar ziel ging omhoog

op Dinsdag de 1ste dag van Rosh Chodesh (het nieuwemaansfeest van) Cheshvan

en zij werd begraven op Donderdag 2 Cheshvan

van het jaar 5685

T N..Ts. B .H.

Onderzoek 1

Elisabeth Rebekka Boasson werd geboren te Middelburg op 9 Nov 1887 als dochter van Herman Boasson, koopman, 40 jr.oud & Henriette Seckel.

[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]

Geboorte:-

Akte #362 Middelburg 09-11-1887

Uur van geboorte voormiddag 6 uur.

Zij overleed te Breda op 28.Oct 1924.

[Bron:-BHIC-Brabants Historisch Informatie Centrum]

Overlijden:-

Akte #331 Breda 29-10-1924

Uur van overlijden voormiddag half zes.

Onderzoek 2

zij is de dochter van (202)24-01 en de echtgenote van Charles Maurits Moerel (204)138, begr. te Oosterhout, geb. te Breda op 8 Apr 1883.

haar huwelijk was te Middelburg op 28 Juni 1909: Elisabeth Rebekka Boasson, uit Middelburg, 21 jr.oud en Charles Maurits Moerel, koopman, uit Breda, 26 jr.oud, zoon van Maurits Salomon Moerel & Sientje Reens.

dochter Henriette Josine Emma Moerel, geb. te Breda op 7 Mei 1912, huwt te Rotterdam op 31 Mei 1933, 21 jr.oud met Robert Johannes Schmidt, uit Berlijn, Steglitz, 29 jr, zoon van Hugo Louis Hermann Schmidt & Olga Alt.

Laatst bijgewerkt

2023/02/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch