Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53148]

(202)22-03
4
Braassem
Judic
Jettele d.v. Ja'acov Eliezer
Alberge
David Alberge
Eliazar Mozes Braasem & Betje Wolf Susan
30-04-1834
21 Nissan 5594
Middelburg
25-02-1926
12 Adar 5686- (zie opm.)
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
01-03-1926 // 15 Adar 5686
Hier Rust
Judic Braassem.
Echtgenoote van
David Alberge
Geb. 1 Mei 1834.
Overl. 25 Feb. 1926.
De geboortedatum op de steen is onjuist. Zij werd geboren op 30 april en niet 1 mei (1 mei is de aktedatum).

Familienaam wordt ook wel gespeld Braasem en het is niet duidelijk wat de originele spelling moet zaijn.
פ"ט
א' מ' יטלע בת ר' יעקב אליעזר בראסעם
ושם אמה ביילה
נפטרה ביום ו' י"ב אדר
ונקברה יום ב' ט"ו בו תרפ"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
hier is geborgen
de vrouw mevr. Jettele dochter van de heer Ya'acov Eliezer Braassem
en haar moeders naam was Beile
overleed op Vrijdag 12 Adar
en werd begraven op Maandag de 15de daarvan, 5686
T.N.Ts.B.H.
Judic Braassem, geb. te Middelburg op 30 Apr 1834, 
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen gezocht]
Geboorte:-
Akte #164 Middelburg 01-05-1834
Uur van geboorte 1 uur 's morgens 30-04-1834

ovl. aldaar op 25 Feb 1926, 91 jr.oud,
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen gezocht]
Overlijden:-
Akte #42 Middelburg 26-02-1926
Uur van overlijden namiddag 9 uur op 25-02-1926

Aangezien het uur van overlijden op de 25ste na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebreeuwse overlijdensdatum die van  26-02-1926 = 12 Adar 5686.
echtgenote van (202)22-04, moeder van (202)22-08, (156)i04-36 & (400)c20-011, dochter van (202)31-09 & 36-5, zuster van (202)25-05

huwt op 9 Dec 1863 te Middelburg, 29 jr.oud met David Alberge, 23 jr.oud, uit Middelburg, zoon van Heijman Alberge & Roosje Prijes.
2023/02/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief