Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53169]

(202)22-14
4
Manuel (Emanuel)
Ester
Lea Tirtsa d.v. Menachem
Ameringen
Barend Ameringen
1727 (zie opm.)
Amsterdam
16-07-1794
18 Tammoez 5554 (opm.)
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
17-07-1794 // 19 Tammoez 5554
פ"ט
האשה חשובה לאה
תרצה בת מנחם ז"ל
'נפטרת בליל ד
'ונקברת ביום ה
י"ט תמוז תקנ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
hier is geborgen
de voorname vrouw Lea
Tirtsa dochter van Menachem zijn herinnering zij tot zegen
zij overleed in de nacht van (of vooravond van) Woensdag
en werd begraven op Donderdag
19 Tammoez 5554
T.N.Ts.B.H.
צ"ל האשה החשובה
Er is van uitgegaan dat het overleden na zonsondergang van dinsdagavond naar woensdag was.

Waarom haar Hebreeuwse naam Lea Tirtsa is en burgerlijke naam Ester is niet duidelijk.
op 17 Juli 1794 werd te Middelburg begraven Ester, weduwe [?] van Manuel Barend, op de Nieuwe Haven, 71 jr.oud, van de Joodse Natie.
(het lijkt, dat dit een foute registratie is, die niet overeenkomt met de tekst van de steen; waarschijnlijk is bedoeld: Ester dochter van Manuel, weduwe van Barend)

Haar geboortejaar is gebaseerd op de gezinspagina van Barend Jochem Ameringen in de DB van Ashkenazisch Amsterdam -http://www.dutchjewry.org/genealogy/ashkenazi/6913.shtml
in het Akevoth Archief.
Dit klopt niet met haar leeftijd opgegeven bij overlijden in 1794, welke teruggerekend 1723 als geboortejaar geeft. 
haar huwelijk was te Amsterdam in 1749, dtb 730/306; zij werd begeleid door vader Emanuel Samuel; bruidegom Barend Jochem/Jeroecham Ameringe, geb. 1718, werd begeleid door moeder Roosje Cohen.
Hij was een zoon van Jochem/Jeroecham Ameringe & Roosje Juda Cohen.

Ester Emanuel, echtg. van Barend Ameringe is de moeder van (202)17-5, 23-10, 31-13 & 34-3.

Een oudere dochter Anna Barend, geb.~1748, huwde te Rotterdam op 14 Juni 1799 met Hijman Levie Polak, en overleed aldaar op 8 Nov 1820.
2023/02/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief