[53170]

Terug naar lijst

[53170]

Code

(202)22-15

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Salomon

Voornaam

Catharina

Patronym

Fraad d.v. Kalman

Familienaam

Levi Content

Partner

Elias(Eliezer) Levie Content

Geboortedatum

1727

Overlijdensdatum

15-05-1794

Overlijdensdatum Hebr

15 Iyar 5554

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

16-05-1794 // 16 Iyar 1794

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשת חיל החשובה והישרה

ה"ה פראד בת כהר"ר קלמן

אשת פו ליזר סגל הלכה לעולמה

ונפטרת ליל ה' ונקברת למחרתו

ביום ו' עש"ק ט"ז אייר תקנ"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een flinke vrouw, voornaam en rechtschapen

dit is Fraad dochter van de rabbijn rabbi Kalman

echtgenote van parnas Leizer Segal, zij ging naar haar Eeuwige Wereld

en overleed op Donderdagnacht en werd de volgende dag begraven

op de vooravond van de Heilige Shabbat (Vrijdag)16 Iyar 5554

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

op 16 Mei 1794 wordt begraven Catharina Salomon, wed. van E.L.Content, in de St. Janstraat, 66 jr.oud, van de Joodse Natie.

Het geboortejaar werd vastgesteld teruggerekend van de leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2

zij was kennelijk de 2de echtgenote van Elias Levij Content.

zij is ook zeer waarschijnlijk de schoonzuster van (202)22-16, de zuster van haar man.

Op 28 Oct 1759 werd n.l. begraven te Middelburg de vrouw van Elias Levij Content, 33 a 34 jr.oud, van de Joodse Gemeente; zij ligt op (202)17-4.

(op 22 Feb 1759 werd begraven een zoon van Elias Levij Content)

geen kinderen van haar bekend.

Uit het eerste huwelijk van Elias Levij Content:

- Jacob Levij Content; huwt op 4 Juni 1787 te Middelburg met Lea Heijman Cohen. Zijn kinderen:

- - dochter, geb. 13 Apr 1788, ovl. tussen 1785 en 1791

- - zoon van Jacob Levie Content, geb. 4 Feb 1795

- - zoon van Jacob Levi Content, geb. 2 Sep 1797

- Juda Levi Content (202)14-2, geb. 25 Jan 1769, ovl. 1 Mei 1815: Juda Levij Content, koopman, 57 jr.oud, wedn. van Maatje Hendriks (202)15-3, zoon van Benjamin[?] Content & N.N. In 1812 was Juda Levi Content een inwoner van Middelburg, landbouwer[?], geb. 25 Jan 1759. Zijn kinderen:

- - doodgeboren zoon, 1792

- - Lea Juda Content, geb. 31 Juli 1793; huwt op 25 Juni 1818 te Middelburg, 24 jr.oud met Henry Samuel Beer, geb. te Amsterdam op 17 Juli 1791, 26 jr.oud, zoon van Samuel Joel Beer & Marianne Isaac Schmalkalden.

- - Heijman Juda Content, geb. 17 Jan 1797, ovl. te Middelburg op 24 Maart 1862, 65 jr.oud, koopman, ongehuwd. Hij werd verpleegd op 28 Jan 1862 in het Gasthuis vanwege het Israelitisch Armbestuur wegens chronisch hersen lijden.

- - zoon van Juda Levi Content, geb. 16 Jan 1797, ovl. tussen 1791 en 1805

- - zoon van Juda Levie Content, geb. 23 Mei 1798, ovl. op 21 Jan 1813 als Jacob Levi Content, 14 jr.oud.

- - doodgeboren zoon van Juda Elias Levij Content, 4 Nov 1801

- - dochter van Juda Levie Content, ovl. 5 Jan 1804.

Laatst bijgewerkt

2023/02/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch