Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53175]

(202)23-02
5
Gobetz
Benjamin Salomon
Baruch z.v. Shlomo
Salomon Levi Gobetz & Regina Slager
18-05-1866
4 Sivan 5626
Middelburg
22-03-1917
29 Adar 5677
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
25-03-1917 // 2 Nissan 5677
Hier Rust
BENJAMIN SALOMON GOBETZ
ברוך אתה בבואך ברוך אתה בצאתך
פ"נ
רבי ברוך בן רבי שלמה גוביץ
ושם אמו רעכלא
'עלתה נשמתו למרום אור ליום ו
'ערב ראש חדש ניסן והוא נקבר יום א
ב' דימי הקרבת הנשיאים עזרת לפ"ק
ת נ צ ב ה
gezegend ben jij bij je komst; gezegend ben je bij je vertrek
hier rust
De heer Baruch zoon van de heer Shlomo Gobetz
en zijn moeders naam was Rechele
zijn ziel steeg Omhoog in de nacht voor Vrijdag,
de dag voor Rosh Chodesh (het nieuwemaansfeest van) Nissan, en hij werd begraven op Zondag
de 2de dag van de dagen van het offeren van de stamvorsten, 5677
T.N.Ts.B.H.
ימי הקרבת הנשיאים היו בחנוכת המשכן בין א' ניסן ו-י"ב ניסן
כפי שמתואר בפרשת נשא, בספר במדבר
bij het inwijden van de tabernakel brachten de 12 stamvorsten een offer, ieder op een andere dag, tussen 1 en 12 Nissan.
De tweede dag daarvan was dus inderdaad 2 Nissan.
Zie Bamidbar, parashat Naso - Numeri-hoofdstuk 7

De bovenspreuk is uit Deuteronomium 28:6.
De spreuk wordt traditioneel opgehangen in de Soeka (Loofhut) als onderdeel van de versiering en is daarom alom bekend.

De volgorde van de letters die de cijferwaarde van het overlijdensjaar weergeven is omgekeerd, zodat het woord Ezrath onstaat, dwz het woord "Hulp van" [God]
Benjamin Salomon Gobetz werd geboren te Middelburg op 18 Mei 1866 als zoon van Salomon Levi Gobetz & Regina Slager.
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]
Geboorte:-
Akte #171 Middelburg 18-05-1866
Uur van geboorte voormiddag half tien.

Hij overleed aldaar op 22 Maart 1917, 50 jr.oud, alleenstaand.
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]
Overlijden:-
Akte #111 Middelburg 23-03-1917
Uur van overlijden vier uur 's nachts
hij was de zoon van (202)27-05 & (202)26-08, broer van (202)22-07
2023/02/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief