[53181]

Terug naar lijst

[53181]

Code

(202)23-05

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Koster

Voornaam

Meintje (Mijntje)

Patronym

Mindele d.v. Yitschak

Familienaam

Samehtini

Partner

Lion Samehtini

Ouders

Izaak Eliazer Koster & Eva Susan

Geboortedatum

13-04-1843

Geboortedatum Hebr

13 Nissan 5603

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

28-11-1915

Overlijdensdatum Hebr

21 Kislev 5676

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

30-11-1915// 23 Kislev 5676

Grafsteen tekst

Hier Rust

MIJNTJE KOSTER

Wed. van L. SAMEHTINI

Geb. 13 Apr 1843 // 13 Nisan 5603

Overl. 28 November 1915 // 21 Kisleif 5676

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מרת מנדלא בת ר' יצחק

אלמנת ר' יהודה סאמעטיני

ושם אמה חוה

נפטרה יום א' כ"א כסלו

ונקברה יום ג' כ"ג בו תרע"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

mevrouw Mindele dochter van de heer Yitschak

weduwe van de heer Yehuda Samehtini

en haar moeders naam was Chava

overleed op Zondag 21 Kislev

en werd begraven op Dinsdag de 23ste daarvan in het jaar 5676

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]

Geboorte:-

Akte #151 Middelburg 14-04-1843gezocht]

Uur van geboorte 's avonds 7 uur op 13-04-1843

[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]

Overlijden:-

Akte #276 Middelburg 29-11-1915

Uur van overlijden 11 uur voormiddag

(De veronderstelling is dat dit uur voor zonsondergang was.)

Onderzoek 2

haar huwelijk: op 11 Oct 1882 in Middelburg: Lion Maju Samehtini, uit Middelburg, 51 jr.oud, wedn. van Esther de Groot (202)35-6, zoon van Maju Lion Samehtini (202)06-3 & Fijtje Emanuel (Kunstenaar) en Meintje Koster, uit Middelburg, 39 jr.oud, dochter van Izaak Eliazer Koster & Eva Susan.

huwelijk ouders:

Eva Susan, geb. 26 Sep 1810, ovl. op 17 Maart 1859, 48 jr.oud, dochter van Wolf Salomon Susan & Saartje Hertz, huwt op 8 Maart 1839, 28 jr.oud met Isaac Eliazer Koster, geb. 18 Mei 1804, 34 jr.oud, zoon van Eliazer Machiel Koster & Meijntje Levi (202)06-1.

Izaak Eliazer Koster overleed op 8 Jul 1874, 70 jr.oud, weduwnaar.

kinderen uit dit huwelijk:

- Saartje Koster, geb. 22 Jan 1840

- levenloos Koster, 22 Jan 1840

- Louis Koster (202)22-11, geb. 3 Aug 1841, ovl. 14 Nov 1920, 79 jr.oud, wedn; huwt te Middelburg op 5 Jul 1876, sigarenmaker, 34 jr.oud met Carolina Pinto, uit Middelburg, 23 jr, dochter van Isaac Levi Pinto & Esther de Groot.

- Meintje Koster, geb. 13 Apr 1843

Wolf Koster, 11 Feb 1847 - 13 Feb 1847

Laatst bijgewerkt

2023/02/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch