Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53188]

(202)23-09
2
Levie
Samson
Yitschak Shimshon z.v. Leib
1714
02-02-1795
13 Shevat 5555
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
03-02-1795 // 14 Shevat 5555
זאת המצבה ניצב ע"י ח"ק אהבת שלום
פ"נ
איש זקן וישיש אשר הלך
בדרך טובים ה"ה פו"מ כ' יצחק
שמשון בן פו"מ כ"ה ליב ז"ל
נפטר בליל ב' ונקבר למחרתו
ביום ג' ד"י שבט שנת תקנ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה
deze grafsteen is neergezet door het pieuze genootschap Ahavath Shalom
hier rust
een oud en bejaard man, die de weg
der goeden beging, dit is parnas en leider  de ge'eerde Yitschak
Shimshon zoon van parnas en leider de ge'eerde heer Leib zijn herinnering zij tot zegen
hij overleed in de nacht van Maandag en werd begraven de volgende dag
Dinsdag 14 Shevat van het jaar 5555
T.N.Ts.B.H.
ניצב צ"ל ניצבה
op 3 Feb 1795 wordt begraven Samson Levie, in de Korte Geere, 80 jr.oud, van de Joodse Natie.

Zijn geboortejaar werd vastgesteld vlg. zijn leeftijd bij overlijden.

Verdere identificatie niet mogelijk.
2023/02/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief